WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:12,991 --> 00:00:15,991 (Crédito da música) 2 00:00:35,507 --> 00:00:38,507 (A música dos créditos continua) 3 00:00:58,357 --> 00:01:01,357 (A música dos créditos continua) 4 00:01:21,612 --> 00:01:24,612 (A música dos créditos continua) 5 00:01:44,114 --> 00:01:45,340 (Farah) Karim. 6 00:01:46,511 --> 00:01:49,677 Kerim, não feche os olhos, Mantenha os olhos abertos. Não durma. 7 00:01:49,918 --> 00:01:52,320 OK. Abra os olhos, abra. Cuidado. 8 00:01:52,561 --> 00:01:55,311 -Mãe... -Ok, estou aqui Kerim. 9 00:01:55,552 --> 00:01:59,756 Estou aqui, Kerim, não há nada, ok? Tudo vai ficar bem, ok? 10 00:01:59,997 --> 00:02:02,553 Mais rápido, por favor. A febre não diminui, está tendo uma convulsão. 11 00:02:02,794 --> 00:02:04,833 Qual hospital? Diga-me sua preferência. 12 00:02:05,074 --> 00:02:06,738 (Kerimşah) Mamãe... 13 00:02:08,392 --> 00:02:10,243 ...O cordeiro também vem? 14 00:02:12,333 --> 00:02:17,226 Sim. Apenas não durma. Você ainda vai brincar com o cordeiro, Kerim. 15 00:02:17,488 --> 00:02:18,996 (Farah) Abra os olhos, abra. 16 00:02:19,760 --> 00:02:22,049 Carim! 17 00:02:22,879 --> 00:02:25,093 -Mais rápido, por favor. -Qual hospital? 18 00:02:30,938 --> 00:02:32,505 Aceito sua ajuda. 19 00:02:33,962 --> 00:02:35,484 Leve-o para o hospital que você conhece. 20 00:02:36,924 --> 00:02:39,895 Carim! Carim! 21 00:02:40,380 --> 00:02:41,639 (Farah) Kerim, abra os olhos. 22 00:02:41,880 --> 00:02:43,540 Kerim, não durma. 23 00:02:44,222 --> 00:02:47,859 Olá? Chego ao pronto-socorro com um paciente, uma criança. Ele está com febre alta. 24 00:02:48,100 --> 00:02:49,974 -Karim! -Qual é a doença da criança? 25 00:02:50,215 --> 00:02:51,848 Imunodeficiência primária. 26 00:03:01,606 --> 00:03:04,561 Sua temperatura era de 39,8 quando ele saiu de casa. Coloquei compressa de gelo dentro. 27 00:03:04,802 --> 00:03:07,571 Ele está tendo convulsões, sua consciência entra e sai. Seis anos, 17 quilos. 28 00:03:07,812 --> 00:03:09,151 Por favor ajude. 29 00:03:10,178 --> 00:03:11,672 Do seu quarto protegido Ele teve que sair. 30 00:03:11,913 --> 00:03:14,421 Ele estava vestindo um traje de proteção, mas Tivemos que ficar em outra casa. 31 00:03:14,662 --> 00:03:16,018 A temperatura dele é 40,2, senhor. 32 00:03:16,259 --> 00:03:17,742 Ele teve febre alta antes. 33 00:03:17,983 --> 00:03:19,950 Uma infecção no ouvido, Ele também teve pneumonia uma vez. 34 00:03:20,191 --> 00:03:21,350 (Médico) Abra o acesso vascular imediatamente. 35 00:03:21,591 --> 00:03:23,993 Hemograma completo, PCR, Quero um exame de urina. 36 00:03:24,234 --> 00:03:26,711 Radiografia de tórax também. Prepare a sala estéril. 37 00:03:27,569 --> 00:03:29,334 -Kerim. -Mãe. 38 00:03:30,065 --> 00:03:31,944 -Estou aqui. -(Masculino) Aqui está, Sr. Tahir. 39 00:03:32,185 --> 00:03:33,416 O médico-chefe será informado. 40 00:03:33,657 --> 00:03:36,151 -O andar onde a criança estiver ficará fechado, ok? -Tudo bem, Sr. Tahir. 41 00:03:37,040 --> 00:03:38,310 Eu também sou médico. 42 00:03:38,604 --> 00:03:40,066 Posso entrar com você? Ele me quer ao lado dele. 43 00:03:40,307 --> 00:03:44,148 -Não, espere. -Mamãe, não fique triste. 44 00:03:44,729 --> 00:03:48,452 Não estou triste, não tenha medo. Não tenha medo, estou aqui. 45 00:03:52,169 --> 00:03:56,025 Você vai dizer o nome daquela faxineira eu Yasemin, você entendeu? 46 00:03:56,416 --> 00:03:59,446 Eu disse que não sei. A primeira coisa que me veio à cabeça foi o aspirador. 47 00:03:59,687 --> 00:04:01,117 Foi isso que saiu da minha boca. Eu disse errado. 48 00:04:01,358 --> 00:04:03,484 Por que a faxineira veio primeiro à sua mente? Por que o garçom não veio? 49 00:04:03,725 --> 00:04:06,344 Você conhece essa mulher! Quem é essa mulher? Diga seu nome! 50 00:04:08,504 --> 00:04:09,655 Diga seu nome! 51 00:04:10,400 --> 00:04:11,584 Eu disse que não sei. 52 00:04:11,825 --> 00:04:13,483 Olhe para mim! 53 00:04:14,221 --> 00:04:15,285 Olhe nos meus olhos! 54 00:04:16,564 --> 00:04:18,821 Eu vou desistir disso facilmente também Existe um tipo de homem? 55 00:04:19,062 --> 00:04:21,060 Existe? Não. 56 00:04:21,962 --> 00:04:23,215 Quem é essa mulher? 57 00:04:24,234 --> 00:04:26,375 -Eu não sei. -Qual é o nome dessa mulher? 58 00:04:26,894 --> 00:04:28,115 Irmão, acalme-se. 59 00:04:32,057 --> 00:04:35,139 Sem dizer o nome dessa mulher Você não pode se livrar de mim esta noite, garota. 60 00:04:35,591 --> 00:04:36,833 Quem é essa mulher? 61 00:04:37,415 --> 00:04:38,423 (Mehmet) Diga! 62 00:04:41,617 --> 00:04:45,468 Doutor, enfermeira, tem alguém aqui? Alguém pode dar uma olhada aqui? 63 00:04:46,643 --> 00:04:49,918 Eu digo para você ficar longe dessa garota você não disse? Sair! 64 00:04:50,275 --> 00:04:51,446 Saia! 65 00:04:52,495 --> 00:04:53,749 Que tipo de hospital é esse? 66 00:04:54,004 --> 00:04:55,948 Deixe esses homens entrarem Como você permite isso? 67 00:04:56,189 --> 00:04:57,753 Quando você diz que os oficiais podem se reunir... 68 00:04:57,994 --> 00:05:01,247 Sem o consentimento do paciente Como você permite isso? 69 00:05:05,651 --> 00:05:07,506 Você não vai se aproximar dessa garota Eu não disse? 70 00:05:07,747 --> 00:05:09,409 Eu não disse que iria reclamar? 71 00:05:09,650 --> 00:05:11,577 Não confie nisso não diga nada. 72 00:05:11,818 --> 00:05:14,340 O que diabos você está fazendo? O que você está olhando? 73 00:05:14,743 --> 00:05:15,945 -(İlyas) Irmão... -O que você está olhando, o que? 74 00:05:16,186 --> 00:05:17,982 -Irmão, vamos sair? -(Bade) Saia! 75 00:05:18,223 --> 00:05:19,425 Saia! 76 00:05:19,666 --> 00:05:20,976 Vamos! 77 00:05:21,635 --> 00:05:22,869 Vamos! 78 00:05:24,927 --> 00:05:26,506 Venha! 79 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 (música suspensa) 80 00:05:34,326 --> 00:05:36,005 Minha querida, você está bem? 81 00:05:36,703 --> 00:05:37,983 O que esse homem quer de você? 82 00:05:40,824 --> 00:05:41,910 Eu não sei. 83 00:05:42,166 --> 00:05:44,034 Isso não vai te incomodar de novo, ok? 84 00:05:44,275 --> 00:05:45,453 Não se preocupe, acabou. 85 00:05:47,954 --> 00:05:49,469 Não se preocupe, acabou. 86 00:06:05,970 --> 00:06:07,114 A febre passou? 87 00:06:07,471 --> 00:06:10,310 -Infecção na garganta, bacteriana. -Estreptococo? 88 00:06:11,435 --> 00:06:13,588 Bem, outra infecção. Tem certeza de que não o encontrou? 89 00:06:13,829 --> 00:06:16,789 A radiografia de tórax é clara. torcicolo Não há nada em seu exame. 90 00:06:17,030 --> 00:06:18,566 Nosso problema é que a febre não baixa. 91 00:06:19,101 --> 00:06:21,358 Paracetamol e ibuprofeno não funcionaram. 92 00:06:22,422 --> 00:06:24,698 Outro antiinflamatório Não funcionou? 93 00:06:29,491 --> 00:06:30,802 Não há nada para fazer? 94 00:06:31,303 --> 00:06:33,182 Podemos usar esteróides. 95 00:06:33,423 --> 00:06:35,311 Você suprime ainda mais a imunidade inexistente. 96 00:06:35,552 --> 00:06:37,351 É arriscado, mas também reduz a febre. 97 00:06:38,711 --> 00:06:40,191 Não perca seu tempo então. 98 00:06:41,046 --> 00:06:43,973 Impossível. Kerim não aguenta. 99 00:06:45,583 --> 00:06:46,830 Vamos tentar outra coisa. 100 00:06:47,938 --> 00:06:50,938 (Música) 101 00:06:56,274 --> 00:06:58,951 Kerim, você pode me ouvir? 102 00:07:01,295 --> 00:07:02,395 Mãe. 103 00:07:02,645 --> 00:07:03,758 Karim. 104 00:07:04,569 --> 00:07:05,832 Kerim, estou aqui. 105 00:07:08,596 --> 00:07:12,334 Agora você e eu vamos lavar juntos. 106 00:07:13,487 --> 00:07:15,141 Vamos tomar banho? 107 00:07:16,103 --> 00:07:17,596 Estamos em casa? 108 00:07:20,149 --> 00:07:26,025 A água está um pouco fria, vamos sentir um pouco de frio Mas vai ser ótimo, ok? 109 00:07:26,311 --> 00:07:28,515 Você vai cantar também? 110 00:07:31,544 --> 00:07:32,567 Eu vou te contar. 111 00:07:34,740 --> 00:07:35,780 Eu vou te contar. 112 00:07:36,461 --> 00:07:39,461 (Música) 113 00:07:59,834 --> 00:08:02,834 (A música continua) 114 00:08:11,806 --> 00:08:15,606 (Kerimşah está tremendo) 115 00:08:15,849 --> 00:08:18,917 Mãe, está tão frio. Por favor, vamos sair. 116 00:08:19,201 --> 00:08:22,917 -Kerim, ok. -(Kerimşah) Está muito frio, mãe. 117 00:08:23,158 --> 00:08:24,960 Vamos sair agora, ok. 118 00:08:25,338 --> 00:08:27,346 (Kerimşah está tremendo) 119 00:08:31,879 --> 00:08:33,993 Olhe para mim. 120 00:08:34,234 --> 00:08:37,005 -Mãe. Mãe, vamos embora. -Eu sou ela. 121 00:08:38,031 --> 00:08:43,642 Minha querida mãe. Mãe! 122 00:08:43,883 --> 00:08:45,152 Estou aqui. 123 00:08:51,126 --> 00:08:54,126 (cantando "Khooneye Ma") 124 00:09:15,533 --> 00:09:16,763 Vamos sair. 125 00:09:17,430 --> 00:09:18,677 Está muito frio. 126 00:09:19,603 --> 00:09:22,603 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" está tocando) 127 00:09:42,751 --> 00:09:45,751 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 128 00:10:05,831 --> 00:10:08,831 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 129 00:10:28,900 --> 00:10:31,900 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 130 00:10:51,816 --> 00:10:54,816 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 131 00:11:14,722 --> 00:11:17,722 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 132 00:11:37,883 --> 00:11:40,883 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 133 00:12:01,805 --> 00:12:04,805 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 134 00:12:24,750 --> 00:12:27,750 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 135 00:12:47,588 --> 00:12:50,588 ("Marjan Farsad - Khooneye Ma" continua jogando) 136 00:12:56,401 --> 00:12:58,355 Venha, deixe-me oferecer-lhe algo quente. 137 00:12:59,827 --> 00:13:01,239 Não vou deixar meu filho. 138 00:13:01,480 --> 00:13:04,919 Seu filho está seguro aqui. Você fez o que tinha que fazer. 139 00:13:06,086 --> 00:13:07,197 Vamos. 140 00:13:13,292 --> 00:13:14,367 Maníaco! 141 00:13:15,185 --> 00:13:18,716 Malditos dois segundos! Se ele chegar dois segundos atrasado Tiraremos a palavra da sua boca! 142 00:13:19,025 --> 00:13:21,321 Irmão, a mulher negou muito depois. 143 00:13:21,562 --> 00:13:23,224 Talvez ela não seja uma faxineira, temos certeza? 144 00:13:23,465 --> 00:13:26,081 Oh garoto, tudo bem? Não. 145 00:13:26,392 --> 00:13:28,257 Ele mostrou a cena do crime para a faxineira. Eles mandaram limpar. 146 00:13:28,498 --> 00:13:30,640 Então eles sequestraram a mulher. 147 00:13:32,579 --> 00:13:33,631 (Som de transição) 148 00:13:33,872 --> 00:13:36,601 Ele nos deixou onde queríamos. Baixamos onde queríamos. 149 00:13:38,156 --> 00:13:40,310 (İlyas) Cena do crime do escritório de assassinato Ele diz que não estava lá. 150 00:13:40,929 --> 00:13:42,223 Essa é a cena do crime. 151 00:13:44,492 --> 00:13:46,752 Já conduzimos nossa própria investigação. Estamos realizando. 152 00:13:47,001 --> 00:13:48,927 Vamos, vou te levar aqui. 153 00:13:49,480 --> 00:13:51,715 (Mehmet) Você vai até mim Pesquise uma empresa de limpeza. 154 00:13:54,717 --> 00:13:55,952 Entendido. 155 00:13:56,265 --> 00:13:59,265 (música suspensa) 156 00:14:22,693 --> 00:14:24,997 Só há uma coisa que tenho que fazer na vida. 157 00:14:26,462 --> 00:14:27,923 Eu não consegui fazer direito. 158 00:14:35,749 --> 00:14:37,862 Meu medo tomou conta da minha mente. 159 00:14:45,556 --> 00:14:48,159 É tudo culpa minha. Aconteceu por minha causa. 160 00:14:52,813 --> 00:14:56,382 Porque eu fugi Arrastei meu filho comigo. 161 00:15:04,027 --> 00:15:05,083 Eu não pude protegê-lo. 162 00:15:09,499 --> 00:15:11,359 Eu não consegui protegê-lo o suficiente. 163 00:15:16,615 --> 00:15:19,541 Como você tira Kerimşah de casa, como? 164 00:15:19,782 --> 00:15:22,782 (Música triste) 165 00:15:27,854 --> 00:15:29,782 Não cometerei o mesmo erro novamente. 166 00:15:35,267 --> 00:15:36,854 A música que você cantou foi em persa? 167 00:15:41,100 --> 00:15:42,454 Do que ele estava falando? 168 00:15:49,003 --> 00:15:50,749 É uma música e tanto. 169 00:16:00,742 --> 00:16:03,742 (música emocional) 170 00:16:23,343 --> 00:16:26,343 (Música emocional continua) 171 00:16:29,538 --> 00:16:31,452 Deixe-me ir para Kerimşah. 172 00:16:45,253 --> 00:16:46,355 (Houve uma batida na porta) 173 00:16:51,019 --> 00:16:53,107 (Perihan) O que você continua batendo? para as portas! 174 00:16:53,444 --> 00:16:56,086 Bastava parar nas portas! 175 00:16:59,171 --> 00:17:00,310 Mehmet! 176 00:17:00,558 --> 00:17:01,822 Minha Sra. Perihan. 177 00:17:03,519 --> 00:17:05,165 O que você está fazendo aqui? 178 00:17:10,737 --> 00:17:11,959 Bem... 179 00:17:12,799 --> 00:17:15,220 Você tem essa Farah você tem um número de telefone? 180 00:17:17,359 --> 00:17:20,115 Talvez haja um lá em cima, preciso olhar. 181 00:17:25,055 --> 00:17:26,344 E aí, você? 182 00:17:42,848 --> 00:17:44,721 Sua condição é estável, sua febre baixou. 183 00:17:44,962 --> 00:17:48,032 -Graças a Deus. -Estamos colocando ele para dormir agora. Ele está muito cansado. 184 00:17:48,335 --> 00:17:50,383 Seu tratamento também já começou. Fique bom logo. 185 00:17:50,624 --> 00:17:51,848 Muito obrigado. 186 00:18:06,825 --> 00:18:07,936 Jaqueta. 187 00:18:11,423 --> 00:18:12,841 Estou bem, não estou com frio. 188 00:18:23,542 --> 00:18:25,590 Ele fala sobre sua casa distante. 189 00:18:26,583 --> 00:18:27,655 O quê? 190 00:18:28,825 --> 00:18:31,190 Você perguntou, qual é o significado da música? 191 00:18:33,309 --> 00:18:37,543 De sua casa distante, feliz e tranquilo Ele está falando de algum lugar. 192 00:18:43,572 --> 00:18:46,009 "Nossa casa é muito, muito longe" 193 00:18:49,394 --> 00:18:51,482 "Atrás das montanhas pacientes" 194 00:18:52,575 --> 00:18:54,310 "Atrás dos campos dourados" 195 00:18:54,551 --> 00:18:56,218 "Atrás de desertos vazios" 196 00:18:56,459 --> 00:18:57,767 "Em um sonho" 197 00:18:59,362 --> 00:19:00,418 "Na fantasia" 198 00:19:00,977 --> 00:19:02,794 Continua assim. 199 00:19:12,435 --> 00:19:16,132 Se eu estava triste ou doente quando era pequeno meu pai... 200 00:19:19,827 --> 00:19:21,922 ...ele sempre cantava músicas para mim. 201 00:19:24,071 --> 00:19:27,589 Às vezes, as músicas são melhores que os remédios. 202 00:19:29,991 --> 00:19:32,235 Estou contando a Kerim agora. 203 00:19:32,900 --> 00:19:35,900 (música triste) 204 00:19:39,279 --> 00:19:40,929 Eu sei que não cura. 205 00:19:43,810 --> 00:19:45,185 Mas é calmante. 206 00:19:55,446 --> 00:19:57,834 Esta é a minha vida. 207 00:20:00,556 --> 00:20:03,621 Meu filho, mais um dia Eu vivo para que você possa respirar. 208 00:20:04,014 --> 00:20:07,014 (Música triste) 209 00:20:15,869 --> 00:20:19,853 A Sra. Farah está com você para Kerimşah. Você tem roupas íntimas e pijamas limpos? 210 00:20:20,094 --> 00:20:23,253 Saímos com tanta pressa Mas vá e pegue... 211 00:20:23,494 --> 00:20:24,784 Eu pego e trago. 212 00:20:25,025 --> 00:20:28,025 (Música) 213 00:20:43,455 --> 00:20:46,455 (música suspensa) 214 00:21:08,384 --> 00:21:11,384 (A música suspensa continua) (Telefone toca) 215 00:21:15,403 --> 00:21:17,707 Então, estou saindo com Farah? 216 00:21:18,378 --> 00:21:19,577 (Farah) Com quem estou falando? 217 00:21:19,937 --> 00:21:21,603 Sou o Inspetor Chefe Mehmet. 218 00:21:23,818 --> 00:21:25,853 Onde você conseguiu meu número? 219 00:21:26,405 --> 00:21:29,938 É sobre os homens perseguindo você Precisamos falar com você urgentemente. 220 00:21:30,264 --> 00:21:31,787 (Farah) Quem está atrás de mim? 221 00:21:33,775 --> 00:21:34,905 Onde você está? 222 00:21:36,151 --> 00:21:37,171 Estou trabalhando. 223 00:21:37,412 --> 00:21:39,992 Onde você trabalha? Vou mandar um homem buscá-lo. 224 00:21:40,797 --> 00:21:41,976 De jeito nenhum. Estou trabalhando agora. 225 00:21:42,217 --> 00:21:46,320 Te ligo quando terminar. Desculpe, tenho que desligar. 226 00:21:46,610 --> 00:21:49,610 (música suspensa) 227 00:21:58,372 --> 00:22:00,072 Ele se perguntou onde eu estava. 228 00:22:00,409 --> 00:22:01,463 Quem? 229 00:22:03,910 --> 00:22:05,119 Coração. 230 00:22:08,641 --> 00:22:09,776 Então, onde você está? 231 00:22:10,102 --> 00:22:12,277 Eu disse que estou trabalhando, te ligo mais tarde. 232 00:22:14,549 --> 00:22:16,846 Não se preocupe, eu não estava falando de você. 233 00:22:17,192 --> 00:22:20,540 Ali Galip Bey por suas boas ações. Ele definitivamente não quer que isso seja mencionado. 234 00:22:22,667 --> 00:22:25,616 Pegue. Fechei completamente, você pode ficar com ele. 235 00:22:25,857 --> 00:22:28,857 (música suspensa) 236 00:22:48,461 --> 00:22:51,461 (A música suspensa continua) 237 00:23:11,042 --> 00:23:14,042 (A música suspensa continua) 238 00:23:33,341 --> 00:23:34,787 Por que você veio ontem à noite? 239 00:23:37,584 --> 00:23:38,768 Para conversar? 240 00:23:44,535 --> 00:23:47,674 Para o tratamento de Kerimşah Insistir? 241 00:23:51,668 --> 00:23:52,981 Estou feliz que você veio. 242 00:23:57,500 --> 00:24:01,767 Roupas, medicamentos. 243 00:24:03,522 --> 00:24:07,260 Moletom amarelo e uma bola, A bola de futebol que você me deu. 244 00:24:07,895 --> 00:24:09,165 Ele não deixa isso sozinho. 245 00:24:09,711 --> 00:24:12,207 Ele ficará feliz se o vir ao lado dele quando acordar. 246 00:24:14,877 --> 00:24:16,276 É a primeira vez que isso acontece? 247 00:24:16,960 --> 00:24:18,722 Ele já passou por coisas piores. 248 00:24:19,638 --> 00:24:21,130 Ele terá uma recuperação completa? 249 00:24:22,550 --> 00:24:23,759 Esperançosamente. 250 00:24:25,707 --> 00:24:26,977 Garoto forte. 251 00:24:27,707 --> 00:24:29,042 Ele luta muito. 252 00:24:29,918 --> 00:24:31,172 Não é fácil. 253 00:24:32,221 --> 00:24:34,455 Você também está com ele Você está lutando. 254 00:24:36,087 --> 00:24:37,298 Eu sou a mãe dele. 255 00:24:44,118 --> 00:24:45,870 O que aconteceria sem você? 256 00:24:52,341 --> 00:24:53,498 O que você quer dizer? 257 00:24:53,824 --> 00:24:57,214 Você não tem parente, vizinho ou parente? 258 00:24:57,771 --> 00:24:59,651 Já faz algum tempo que ouço o nome de uma mulher. 259 00:24:59,892 --> 00:25:01,273 Ele não pode cuidar disso? 260 00:25:01,861 --> 00:25:04,216 Ninguém pode cuidar disso tão bem quanto eu. 261 00:25:06,545 --> 00:25:08,568 Ele não tem pai? 262 00:25:10,537 --> 00:25:11,640 Nenhum. 263 00:25:15,546 --> 00:25:16,692 Ou... 264 00:25:18,148 --> 00:25:19,255 ...é nulo e sem efeito? 265 00:25:20,877 --> 00:25:22,325 O que significa nulo e sem efeito? 266 00:25:26,247 --> 00:25:27,641 Existe um, mas não para você? 267 00:25:29,141 --> 00:25:30,189 Não! 268 00:25:32,296 --> 00:25:33,695 Por que você está perguntando isso? 269 00:25:34,668 --> 00:25:37,668 (música suspensa) 270 00:25:50,845 --> 00:25:52,262 Por que você voltou aqui? 271 00:25:53,257 --> 00:25:54,566 Por que você voltou aqui? 272 00:25:56,328 --> 00:25:57,718 Para onde você está me levando? 273 00:25:58,069 --> 00:25:59,469 Não vamos para casa? 274 00:26:00,241 --> 00:26:02,365 (Farah) Por que você está em silêncio? Para onde você está me levando? 275 00:26:02,606 --> 00:26:03,812 Fale! 276 00:26:08,505 --> 00:26:11,043 Tahir, por favor responda. Você não vai me levar para casa? 277 00:26:11,853 --> 00:26:14,075 Nunca mais verei meu filho? 278 00:26:14,825 --> 00:26:17,398 Diga-me, não poderei ver Kerimşah? 279 00:26:19,715 --> 00:26:23,123 Você veio me buscar à noite. Para tirar minha vida. 280 00:26:23,755 --> 00:26:25,843 -Farah, fique quieto. -Kerimshah! 281 00:26:27,063 --> 00:26:29,381 (Farah) Eu te imploro! Kerim não pode viver sem mim! 282 00:26:29,622 --> 00:26:31,764 Eu sou sua única chance! Eu imploro, não! 283 00:26:32,035 --> 00:26:34,781 Se você me matar, você também matará Kerimşah. você o teria matado! 284 00:26:35,022 --> 00:26:36,864 Não! Ele não pode viver sem mim! 285 00:26:37,105 --> 00:26:39,669 Você viu isso muito bem! Tahir, você pode me ouvir? 286 00:26:39,910 --> 00:26:42,053 Eu imploro, não faça isso conosco! Por favor! 287 00:26:42,294 --> 00:26:44,822 Eu vivo para que ele possa viver Eu amo essa vida, você sabe disso! 288 00:26:45,063 --> 00:26:47,571 Por favor, não faça isso, me escute por um minuto! Eu te imploro! 289 00:26:47,812 --> 00:26:49,326 (Farah) Olha, não faça isso com a gente! 290 00:26:49,661 --> 00:26:51,153 Tahir, por favor, não! 291 00:26:52,559 --> 00:26:55,095 Tahir, não faça isso conosco, eu digo! Deixar! 292 00:26:55,336 --> 00:26:58,336 (música suspensa) 293 00:27:04,093 --> 00:27:06,653 -Não resista mais! -Por favor, não faça isso! 294 00:27:07,323 --> 00:27:08,567 Karimshah! 295 00:27:09,189 --> 00:27:10,795 -Kerim... -Kerimşah viverá. 296 00:27:11,036 --> 00:27:12,231 Eu prometo a você, o tratamento será realizado até o final. 297 00:27:12,472 --> 00:27:14,774 Tahir não consegue fazer isso sem mim, ele não consegue viver! 298 00:27:15,015 --> 00:27:16,499 Os fortes agarrarão-se à vida e viverão! 299 00:27:16,740 --> 00:27:19,380 Eu digo que isso não pode ser feito! Ele não pode viver sem mim! 300 00:27:19,816 --> 00:27:21,060 Eu imploro! 301 00:27:21,562 --> 00:27:25,888 Eu estou te implorando! Olhe meu filho Não posso ir embora sem me despedir! 302 00:27:26,324 --> 00:27:28,023 Deixe-me ver você uma última vez! 303 00:27:28,264 --> 00:27:32,344 Deixe-me beijar e cheirar meu filho uma vez, Deixe-me dizer que te amo. Eu te imploro. 304 00:27:33,131 --> 00:27:36,041 Eu estou te implorando. Deve haver outra maneira. 305 00:27:39,272 --> 00:27:40,296 Não há outra maneira. 306 00:27:40,537 --> 00:27:41,817 Tem que ser. 307 00:27:42,058 --> 00:27:43,319 Não há outra maneira. 308 00:27:44,060 --> 00:27:45,592 Eu mesmo contarei a Kerimşah. 309 00:27:45,833 --> 00:27:47,610 todos que te conhecem Ele saberá que você fugiu. 310 00:27:47,851 --> 00:27:51,098 Ele não te escuta, ele não acredita em você. Deixe-me contar a você. 311 00:27:51,370 --> 00:27:53,728 Quanto você quer que eu diga? Eu direi isso. 312 00:27:53,969 --> 00:27:57,355 Eu estou te implorando. Deixe-me dizer adeus ao meu filho. 313 00:27:58,184 --> 00:27:59,503 Deixe-me dizer que te amo, meu lindo filho. 314 00:27:59,744 --> 00:28:02,156 -Estou te implorando, deixe-me... -Fará! 315 00:28:03,255 --> 00:28:04,599 Não há justiça nesta época. 316 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 Você obviamente passou por coisas difíceis, Você fez uma diferença na vida. 317 00:28:09,353 --> 00:28:11,401 Não gaste seus últimos momentos procurando um motivo. 318 00:28:11,681 --> 00:28:12,893 Não resista mais. 319 00:28:14,021 --> 00:28:17,021 (Música) 320 00:28:24,303 --> 00:28:25,748 Que haja um milagre. 321 00:28:29,817 --> 00:28:32,661 Imploro a Deus por um milagre. 322 00:28:36,374 --> 00:28:39,374 (Música) 323 00:28:51,181 --> 00:28:52,332 Vamos. 324 00:28:55,995 --> 00:28:58,995 (Música) 325 00:29:19,023 --> 00:29:22,023 (A música continua) 326 00:29:42,008 --> 00:29:45,008 (A música continua) 327 00:30:04,981 --> 00:30:07,981 (A música continua) 328 00:30:13,283 --> 00:30:14,537 (Tahir) Pare. 329 00:30:23,840 --> 00:30:26,660 (Música) 330 00:30:46,110 --> 00:30:49,110 (A música continua) 331 00:30:59,640 --> 00:31:01,540 Seu mais velho queria que você me matasse. 332 00:31:05,068 --> 00:31:06,748 Ele me levou primeiro para a casa dele... 333 00:31:09,160 --> 00:31:11,140 ...então ele deu a ordem para matá-lo. 334 00:31:15,290 --> 00:31:18,760 Salve a criança, Ele ordenou matar sua mãe. 335 00:31:24,239 --> 00:31:26,380 Você não me levou lá para limpar. 336 00:31:29,180 --> 00:31:31,180 Você ia jogá-lo pela janela em um lugar deserto. 337 00:31:36,680 --> 00:31:37,900 Mas você não fez isso. 338 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Por quê? 339 00:31:45,520 --> 00:31:46,660 Vire-se. 340 00:31:48,310 --> 00:31:50,860 (música emocional) 341 00:31:56,760 --> 00:31:57,900 Por quê? 342 00:31:58,800 --> 00:32:00,500 Você desobedeceu ao seu mais velho. 343 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Por quê? 344 00:32:06,720 --> 00:32:07,820 É mentira? 345 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Cale a boca. 346 00:32:10,164 --> 00:32:11,683 Pelo amor de Deus, Tahir. 347 00:32:11,923 --> 00:32:14,460 -Cale a boca. -Ouça o seu coração. 348 00:32:15,320 --> 00:32:19,480 O lado que ainda permanece humano, Ele diz que é um erro. 349 00:32:19,799 --> 00:32:20,799 Por favor. 350 00:32:24,280 --> 00:32:25,780 O capitão conhece você. 351 00:32:28,660 --> 00:32:30,140 Você também o conhece. 352 00:32:32,340 --> 00:32:35,020 Eu vi com meus olhos, Você mora no mesmo prédio. 353 00:32:35,520 --> 00:32:38,060 -Você mentiu para mim. -Sinto muito. 354 00:32:38,524 --> 00:32:41,580 Eu não sabia o que dizer para você, Eu estava com medo. 355 00:32:42,360 --> 00:32:44,780 Mas para ninguém Eu não disse nada. 356 00:32:46,280 --> 00:32:50,255 -Se você tem fé, dê o testemunho. -Não faça isso, Tahir. Por favor, pare, por favor. 357 00:32:50,495 --> 00:32:53,595 Eu sou útil para você Eu salvei a vida do homem. 358 00:32:53,836 --> 00:32:55,276 Eu trabalho como médico. 359 00:32:56,200 --> 00:32:58,780 Toda a minha vida Eu farei a limpeza. 360 00:32:59,120 --> 00:33:01,860 nada para ninguém Não vou te contar, Tahir, por favor. 361 00:33:05,040 --> 00:33:06,580 Se você hesitar uma vez... 362 00:33:07,704 --> 00:33:08,904 ... você sempre faz. 363 00:33:09,600 --> 00:33:10,900 Eu perco meu caminho. 364 00:33:12,160 --> 00:33:13,160 Não. 365 00:33:15,380 --> 00:33:17,900 Faça de mim um parceiro no crime, Faça-me culpado também. 366 00:33:18,160 --> 00:33:21,040 Se perguntarem sobre o que vi, não contarei a ninguém Eu não posso dizer nada. 367 00:33:21,999 --> 00:33:25,679 -Eu tenho que ficar calado, eu tenho que fazer. -O que você quer dizer com me tornar cúmplice do crime? 368 00:33:25,920 --> 00:33:29,540 Leve-me ao crime que você cometeu. Não é crime limpar um crime? 369 00:33:31,040 --> 00:33:33,420 Registre tudo, se necessário. como uma confissão. 370 00:33:34,720 --> 00:33:38,100 Tahir, por favor. Por favor, pense novamente. 371 00:33:41,160 --> 00:33:42,280 Para Karimshah. 372 00:33:44,420 --> 00:33:45,980 Ele não é culpado de nada. 373 00:33:47,900 --> 00:33:50,440 Ele não pode viver sem mim, você viu isso. 374 00:33:52,280 --> 00:33:55,820 Você puxará esse gatilho para duas pessoas. 375 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 Por favor. 376 00:34:00,400 --> 00:34:03,180 (Música) 377 00:34:29,925 --> 00:34:32,745 (Silêncio) 378 00:34:45,219 --> 00:34:46,980 Onde está minha mãe? 379 00:34:54,840 --> 00:34:57,660 (Música) 380 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Meu filho. 381 00:35:13,880 --> 00:35:15,140 Eu acordei. 382 00:35:18,960 --> 00:35:22,020 -Estou aqui. -Você não estava lá quando acordei. 383 00:35:22,640 --> 00:35:24,460 Fiquei um pouco curioso. 384 00:35:33,360 --> 00:35:34,740 O que aconteceu comigo? 385 00:35:35,600 --> 00:35:37,260 Você ficou um pouco doente. 386 00:35:39,400 --> 00:35:41,020 Mas você está tão bem agora. 387 00:35:41,480 --> 00:35:43,480 Vamos para casa então. 388 00:35:44,340 --> 00:35:48,760 “Deixe-o ficar mais um pouco”, disse o médico. -Não me deixe então. 389 00:35:51,920 --> 00:35:53,780 Eu nunca saio do seu lado. 390 00:35:55,880 --> 00:35:58,780 (Música) 391 00:36:03,980 --> 00:36:06,100 Você está chorando por minha causa? 392 00:36:07,560 --> 00:36:09,260 Você abriu os olhos... 393 00:36:10,620 --> 00:36:13,360 ...de alegria. -Sinto muito. 394 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Não, Karim. 395 00:36:15,818 --> 00:36:17,216 Sinto muito. 396 00:36:17,655 --> 00:36:19,473 Entrei no gelo em meu sonho. 397 00:36:20,200 --> 00:36:21,580 Você também estava lá. 398 00:36:22,480 --> 00:36:26,380 -Havia também um cordeiro em casa. -Entramos no gelo juntos. 399 00:36:26,900 --> 00:36:29,020 Havia cordeiro naquela época? 400 00:36:30,120 --> 00:36:31,380 Não havia cordeiro. 401 00:36:34,320 --> 00:36:36,940 Mãe, você sabe? Eu nunca tive medo, no entanto. 402 00:36:37,181 --> 00:36:39,301 Parabéns ao meu filho. 403 00:36:40,080 --> 00:36:42,180 Porque você sempre me protege. 404 00:36:43,880 --> 00:36:46,340 Se algo acontecer comigo você não deixa. 405 00:36:47,896 --> 00:36:48,896 Nenhum. 406 00:36:50,000 --> 00:36:51,220 Não se preocupe... 407 00:36:52,160 --> 00:36:54,360 ...Estarei sempre ao seu lado. 408 00:36:55,520 --> 00:36:59,040 Não importa o que aconteça, eu irei até você. 409 00:37:00,760 --> 00:37:03,260 Ninguém pode nos separar. 410 00:37:05,840 --> 00:37:08,660 (Música) 411 00:37:12,920 --> 00:37:14,236 Não deixe a mulher sozinha. 412 00:37:14,476 --> 00:37:16,820 Se ele quiser ligar ou falar com alguém sem permissão. 413 00:37:17,240 --> 00:37:19,340 Não se preocupe, não fique para trás. 414 00:37:19,680 --> 00:37:22,980 Uma mulher, uma criança doente. Você conseguirá contê-lo, tio? 415 00:37:23,220 --> 00:37:25,491 Vice, não me deixe com raiva! 416 00:37:26,040 --> 00:37:29,340 mulher, criança, Ninguém saberá sobre o hospital. 417 00:37:29,580 --> 00:37:30,660 Ele não saberá. 418 00:37:31,435 --> 00:37:32,435 Vamos. 419 00:37:34,840 --> 00:37:37,380 (Música) 420 00:37:41,640 --> 00:37:42,640 Tahir! 421 00:37:46,440 --> 00:37:48,800 -Espere, irmã, espere um minuto. -Sair! Ainda não terminei de falar! 422 00:37:49,041 --> 00:37:51,265 Deixe para lá, deixe para lá. Deixe acontecer, deixe acontecer. Vamos. 423 00:37:52,552 --> 00:37:53,772 Diga alguma coisa. 424 00:37:55,851 --> 00:37:57,071 Você está abusando da sorte. 425 00:37:57,312 --> 00:37:59,900 Sem nos dizer o que vai acontecer Você não pode sair daqui! 426 00:38:03,379 --> 00:38:04,892 Você está no comando de seu filho. 427 00:38:05,133 --> 00:38:07,540 depois que você se foi que ninguém mais virá... 428 00:38:07,800 --> 00:38:10,920 ...o trabalho que você deixou inacabado é de outra pessoa Como posso saber que você não vai terminar? 429 00:38:12,000 --> 00:38:13,960 Deixe-me provar meu valor. 430 00:38:14,880 --> 00:38:16,220 Dê-me uma chance. 431 00:38:17,160 --> 00:38:19,700 Farei o que você quiser, o que você quiser. 432 00:38:21,375 --> 00:38:25,460 Eu não posso morrer. É como se eu estivesse morrendo Eu não tenho escolha, você me entende? 433 00:38:25,920 --> 00:38:28,220 Sem dizer que isso vai acontecer comigo Você não pode sair daqui! 434 00:38:30,880 --> 00:38:33,500 (Música) 435 00:38:39,400 --> 00:38:40,860 Não siga as palavras de Haydar. 436 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Eu voltarei. 437 00:38:50,180 --> 00:38:52,260 (Música) 438 00:38:56,720 --> 00:38:57,980 Tio, o que eu vejo... 439 00:38:58,600 --> 00:39:02,080 ...aqueles que agiram contra nós eram seus ontem. pessoas que trabalham no serviço. 440 00:39:02,680 --> 00:39:06,900 Para proteger sua própria família Homens implorando por permissão... 441 00:39:07,960 --> 00:39:11,460 ...ele lhe dá uma vida inteira hoje. -O que devemos dar a eles? 442 00:39:12,880 --> 00:39:13,880 Sudário. 443 00:39:16,000 --> 00:39:17,900 O mundo está esperando por uma grande resposta, tio. 444 00:39:24,660 --> 00:39:26,220 Aga, espero que você esteja melhor. 445 00:39:26,662 --> 00:39:27,662 Estou bem. 446 00:39:28,920 --> 00:39:31,940 Meu sobrinho me conta o que se passa na cabeça dele Ele estava explicando seu plano de ação. 447 00:39:33,880 --> 00:39:37,340 Diga-me, Bekir. Você fez sua pesquisa, obviamente. 448 00:39:37,760 --> 00:39:39,220 Tio, se você permitir... 449 00:39:39,920 --> 00:39:42,580 ...Eu sou o porto de Karamans Eu digo, vamos abordar suas atividades. 450 00:39:42,960 --> 00:39:47,060 Onde eles pensam que são mais fortes Os homens deixaram-no vazio. 451 00:39:47,640 --> 00:39:50,060 Sempre pessoas de sua própria família em ação. 452 00:39:50,800 --> 00:39:54,260 Tio, se nos machucarmos com o próprio sangue... 453 00:39:55,300 --> 00:39:56,700 ...a mensagem é entregue. 454 00:39:58,080 --> 00:40:00,220 Sem saber quem puxou o gatilho contra o seu tio... 455 00:40:02,160 --> 00:40:04,095 ...você transmitirá uma mensagem adivinhando? 456 00:40:07,509 --> 00:40:08,789 De um funeral... 457 00:40:09,480 --> 00:40:12,200 ...quem se beneficia mais Ele é o culpado. 458 00:40:13,040 --> 00:40:14,260 Isto é o que meu tio disse. 459 00:40:14,973 --> 00:40:18,633 -Se eles querem guerra, guerra. -Se você não tem uma justificativa para ir à guerra... 460 00:40:19,120 --> 00:40:22,120 ...não fique triste com a derrota. Estas são as palavras do seu tio. 461 00:40:26,360 --> 00:40:28,140 Eu chamei de Amêndoa. 462 00:40:29,960 --> 00:40:31,620 Veja Badem. 463 00:40:31,960 --> 00:40:34,780 Ouça o que estou prestes a lhe dizer Não fique chateado. 464 00:40:35,560 --> 00:40:36,560 Atenção. 465 00:40:42,520 --> 00:40:43,780 Um dos cordeiros... 466 00:40:44,899 --> 00:40:46,739 ...ele estava bebendo água de um riacho. 467 00:40:47,360 --> 00:40:51,400 Mas que riacho limpo, claro, cristalino. 468 00:40:52,240 --> 00:40:55,500 Um lobo se aproximou dele. Obviamente com fome. 469 00:40:56,400 --> 00:41:00,980 Ele disse: "Como você pôde "Você vai turvar minha água?" 470 00:41:02,460 --> 00:41:04,780 O cordeiro tirou do fundo e respondeu. 471 00:41:05,280 --> 00:41:07,740 "Eu estou caído, você está acordado. 472 00:41:08,440 --> 00:41:11,620 Só você pode turvar as águas." 473 00:41:13,599 --> 00:41:15,019 O lobo continuou. 474 00:41:16,140 --> 00:41:18,460 "Você me olhou de lado no ano passado." 475 00:41:19,980 --> 00:41:22,540 O cordeiro disse: “Como pode ser, mas... 476 00:41:23,700 --> 00:41:26,200 ...Eu nasci este ano." 477 00:41:28,500 --> 00:41:30,740 Esse lobo não ficará convencido, não importa o que diga. 478 00:41:32,240 --> 00:41:33,680 Ele corta aquele cordeiro em pedaços. 479 00:41:34,440 --> 00:41:36,700 Você também sabe Final de Tahir? 480 00:41:39,860 --> 00:41:42,300 (música suspensa) 481 00:41:49,920 --> 00:41:51,899 -Kaan? -O que, Kaan, mãe? 482 00:41:52,140 --> 00:41:53,885 -O que você está fazendo? -Nenhum. 483 00:41:54,480 --> 00:41:56,700 Já? Nenhum? 484 00:41:57,480 --> 00:41:59,820 O que são essas moedas? O que você fará com todo esse dinheiro? 485 00:42:02,160 --> 00:42:04,400 O que devo fazer com meu próprio dinheiro? Deixe-me dizer a você? 486 00:42:04,640 --> 00:42:05,860 Fale corretamente! 487 00:42:06,360 --> 00:42:08,400 -Posso sair? -O que há com seu rosto? 488 00:42:08,640 --> 00:42:11,180 -Você está doente ou algo assim? -Mãe, não seja como uma criança. 489 00:42:11,971 --> 00:42:14,540 -Você está chegando a algum lugar? -Estou saindo. 490 00:42:15,676 --> 00:42:17,480 Eu tenho trabalho e também Eu responderei a você? 491 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Kaan! 492 00:42:19,262 --> 00:42:21,195 Apenas no caso de algo acontecer comigo Se você está com medo... 493 00:42:21,436 --> 00:42:23,643 -Sim? -Meu pai disse, vá dar uma volta. 494 00:42:24,280 --> 00:42:26,880 Pelo contrário, apareça por aí, desvio do normal, disse ele. 495 00:42:27,400 --> 00:42:29,080 Qual é o seu normal? 496 00:42:30,223 --> 00:42:32,257 -Estou indo embora. -Kaan! 497 00:42:38,109 --> 00:42:42,382 Não temos certeza se eles estão na nossa frente. Declararemos guerra a uma família. Mais tarde? 498 00:42:43,045 --> 00:42:44,580 E se não forem eles? 499 00:42:45,353 --> 00:42:46,660 Você vai se desculpar? 500 00:42:48,344 --> 00:42:50,660 Não sei o que eles não fizeram? 501 00:42:51,604 --> 00:42:54,880 -Eles não ousam. -Eles não fizeram? 502 00:42:56,044 --> 00:42:58,921 O lobo é um lobo só porque está certo? 503 00:43:00,350 --> 00:43:04,929 Você mostrará seu poder por trás Deixe-os descobrir o que dizem certo. 504 00:43:06,513 --> 00:43:08,300 Aga, você não é o líder deste rebanho? 505 00:43:09,181 --> 00:43:11,420 Não temos certeza da hostilidade Em guerra contra uma família... 506 00:43:11,840 --> 00:43:13,300 ...vamos torná-los inimigos. 507 00:43:13,600 --> 00:43:14,799 O que aconteceu, você... 508 00:43:15,586 --> 00:43:16,586 ... não? 509 00:43:17,317 --> 00:43:19,980 Sua vida é sangue, Não era o cheiro de pólvora? 510 00:43:21,108 --> 00:43:22,625 Tahir impecável. 511 00:43:26,792 --> 00:43:28,140 Você está animado, ok. 512 00:43:28,760 --> 00:43:30,440 Você é inexperiente, ok. 513 00:43:30,982 --> 00:43:33,820 Mas não me chame pelo meu sobrenome novamente Se você ligar, você está lá! 514 00:43:34,064 --> 00:43:35,224 (Ali Galip) Já chega. 515 00:43:37,573 --> 00:43:38,573 Chega. 516 00:43:39,769 --> 00:43:42,279 Tahir resolve um problema familiar. 517 00:43:42,692 --> 00:43:43,692 Ele resolveu. 518 00:43:45,944 --> 00:43:49,220 Faça isso como Bekir disse nós resolveremos isso. 519 00:43:54,337 --> 00:43:55,699 Como Bekir disse? 520 00:43:57,022 --> 00:43:59,468 Há quanto tempo seu sobrinho está Você está fazendo um plano de ação? 521 00:44:06,532 --> 00:44:09,820 -O exame já acabou? -Isso significa não? 522 00:44:10,640 --> 00:44:13,640 (música suspensa) 523 00:44:18,551 --> 00:44:20,485 Significa "que Deus não o envergonhe". 524 00:44:21,767 --> 00:44:22,767 Bom. 525 00:44:23,600 --> 00:44:27,080 Faça o que quiser, mas faça barulho. 526 00:44:29,116 --> 00:44:31,540 Vá agora. Que Deus abra seu caminho. 527 00:44:32,789 --> 00:44:34,260 Que nossa Gaza seja abençoada. 528 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 (música suspensa) 529 00:44:52,441 --> 00:44:55,441 (Silêncio) 530 00:45:09,781 --> 00:45:12,420 Você está sob o comando de Tahir? 531 00:45:18,717 --> 00:45:20,717 Tahir faz tudo que é ordenado? 532 00:45:23,965 --> 00:45:26,260 Você tem medo de falar pelas costas. 533 00:45:27,305 --> 00:45:28,780 Tahir é uma pessoa importante? 534 00:45:34,208 --> 00:45:35,940 Tem uma palavra a dizer na família. 535 00:45:37,282 --> 00:45:38,962 Mesmo quando você está sozinho... 536 00:45:39,614 --> 00:45:40,980 ...o pai diz para o aga. 537 00:45:42,387 --> 00:45:44,067 Uma espécie de filho adotivo. 538 00:45:48,230 --> 00:45:51,100 Então ele faz o que quiser seu pai espiritual? 539 00:45:53,422 --> 00:45:55,409 Com coisas que você não sabe... 540 00:45:56,265 --> 00:45:57,545 ...não se preocupe. 541 00:45:58,374 --> 00:46:01,374 (música suspensa) 542 00:46:18,216 --> 00:46:19,576 Nossos valores são bons. 543 00:46:20,026 --> 00:46:22,500 -A PCR está baixa? -Sim. 544 00:46:22,800 --> 00:46:24,940 Podemos levar Kerim para casa amanhã de manhã. 545 00:46:25,280 --> 00:46:28,580 -Graças a Deus. -Entrei em contato com seu médico. 546 00:46:29,080 --> 00:46:31,460 Processo de tratamento anterior irá compartilhar conosco. 547 00:46:31,800 --> 00:46:35,340 Conversamos sobre que caminho seguiremos. De agora em diante, Kerim está confiado a nós. 548 00:46:35,840 --> 00:46:36,880 Muito obrigado. 549 00:46:38,818 --> 00:46:41,818 (música suspensa) 550 00:46:47,478 --> 00:46:48,478 O que houve? 551 00:46:49,351 --> 00:46:50,580 Para a pia. 552 00:46:51,291 --> 00:46:52,971 Você vai lá também? 553 00:46:53,597 --> 00:46:56,597 (música suspensa) 554 00:47:04,983 --> 00:47:06,140 (Ele trancou a porta) 555 00:47:06,600 --> 00:47:09,600 (música suspensa) 556 00:47:22,699 --> 00:47:24,117 Pegue o telefone. 557 00:47:24,357 --> 00:47:25,740 -Irmão. -O que? 558 00:47:25,981 --> 00:47:28,341 Limpando a cena do crime Identificamos a empresa. 559 00:47:28,662 --> 00:47:32,140 É claro que o subcontratado não aceita. que ele estava limpando o lugar à noite. 560 00:47:33,480 --> 00:47:36,580 -Claro que você comeu também. -Ele colocou documentos legais e informações na minha frente. 561 00:47:36,821 --> 00:47:39,071 Mas quando você investiga, os imigrantes ilegais que você corre... 562 00:47:39,312 --> 00:47:41,100 ...fazendo coisas ilegais etc. Nós detectamos. 563 00:47:41,341 --> 00:47:44,244 -Você encontrou um nome para mim, filho? -Irmão, a mulher é iraniana. 564 00:47:44,485 --> 00:47:47,180 Sua localização, sua terra natal, até o tamanho do seu sapato. Nós detectamos. 565 00:47:48,160 --> 00:47:49,750 Vamos lá então. 566 00:47:51,931 --> 00:47:54,982 -Você estava dizendo nomes, irmão. O nome da mulher... -Deixe-me adivinhar. 567 00:47:57,461 --> 00:47:58,461 O nome dela é Farah. 568 00:47:59,080 --> 00:48:02,080 (música suspensa) 569 00:48:10,526 --> 00:48:13,526 (Telefone toca) 570 00:48:15,655 --> 00:48:19,340 Ah! Alguém ainda está ligando para este telefone? 571 00:48:20,087 --> 00:48:22,340 (Telefone toca) 572 00:48:23,420 --> 00:48:24,420 Olá? 573 00:48:24,897 --> 00:48:28,540 -Posso colocar o Sr. Orhan no telefone? -Parar. Espere um minuto. 574 00:48:29,151 --> 00:48:31,638 Quem é você? Primeiro você mesmo Deixe-me apresentar você. 575 00:48:31,879 --> 00:48:35,760 Eu sou Farah. Moro no térreo. Eu sou seu inquilino. 576 00:48:36,987 --> 00:48:41,052 Ah! Você é uma herança de Noé. Como você sabe o número do telefone? 577 00:48:41,293 --> 00:48:43,578 Orhan Bey me deu qualquer coisa, se é que alguma coisa Apenas no caso de você ligar. 578 00:48:43,819 --> 00:48:45,780 Outro número que posso alcançar Existe? 579 00:48:46,021 --> 00:48:48,380 É muito importante e tenho muito pouco tempo. 580 00:48:48,621 --> 00:48:52,301 Não, Orhan! Esta é a casa da família. O que você quer de nós? 581 00:48:52,835 --> 00:48:56,580 Cair do nosso lado. o suficiente para você Eles já não ajudaram? 582 00:48:56,821 --> 00:48:59,933 Ah! No nosso apartamento com aquecimento central por três cêntimos você está sentado... 583 00:49:00,174 --> 00:49:03,318 ...você fez da minha filha uma cuidadora do seu filho. Agora é a vez do meu marido? 584 00:49:03,559 --> 00:49:06,560 -Eu não ligaria se não fosse importante. Por favor. -Olhe para mim! 585 00:49:06,880 --> 00:49:08,780 Este telefone não será atendido novamente. 586 00:49:09,021 --> 00:49:11,980 Seja qual for o seu problema, o seu problema é Lide com isso com seus próprios meios. 587 00:49:12,440 --> 00:49:15,860 Saia dos ombros da minha família. Eca! Estou cansado de você! 588 00:49:16,440 --> 00:49:17,440 Olá? 589 00:49:18,503 --> 00:49:20,023 Olá? Sra. 590 00:49:22,629 --> 00:49:23,820 (Haydar bate na porta) 591 00:49:25,515 --> 00:49:26,515 Senhorita. 592 00:49:27,513 --> 00:49:29,246 Você está lá dentro há dez minutos. 593 00:49:30,837 --> 00:49:32,100 (Haydar) Saia agora! 594 00:49:39,001 --> 00:49:40,614 Senhora, saia agora! 595 00:49:41,031 --> 00:49:43,231 (Haydar bate na porta e força a maçaneta) 596 00:49:44,563 --> 00:49:47,232 (Voz do operador) Após o sinal sonoro Você pode deixar sua mensagem. 597 00:49:47,473 --> 00:49:48,480 (Som de bipe) 598 00:49:48,720 --> 00:49:52,940 Sr. Orhan, se alguma coisa acontecer comigo Kerimşah foi confiado a você. 599 00:49:53,440 --> 00:49:56,315 Ali Galip Akıncı é responsável por isso. 600 00:49:56,555 --> 00:49:57,555 (Haydar) Senhora! 601 00:49:59,720 --> 00:50:01,540 Eu testemunhei um assassinato. 602 00:50:02,640 --> 00:50:05,640 (Música) 603 00:50:29,520 --> 00:50:32,520 (Silêncio) 604 00:50:40,009 --> 00:50:41,009 Abra a janela. 605 00:50:46,663 --> 00:50:51,140 Você não se esqueceu de mim, não é? Eu sou o coração. Você sabe, no cemitério outro dia... 606 00:50:53,640 --> 00:50:55,160 Sim, eu me lembro. 607 00:50:55,869 --> 00:50:57,860 Você veio oferecer suas condolências à tia Semiha? 608 00:50:58,226 --> 00:51:00,146 Vamos, vamos entrar juntos. 609 00:51:00,958 --> 00:51:03,880 Não, enquanto eu estava passando Eu simplesmente parei. 610 00:51:06,367 --> 00:51:07,461 Entendido. 611 00:51:08,282 --> 00:51:09,282 (A porta se abriu) 612 00:51:15,343 --> 00:51:16,343 Ah, olhe... 613 00:51:16,812 --> 00:51:19,356 ...eu estava no cemitério outro dia Vim como se estivesse caindo do telhado... 614 00:51:19,597 --> 00:51:21,260 ...Eu te contei muitas coisas. 615 00:51:22,264 --> 00:51:25,123 Talvez você quisesse ficar sozinho naquele momento. 616 00:51:26,354 --> 00:51:29,490 -Não consegui pensar nisso, desculpe. -Não é importante. 617 00:51:29,743 --> 00:51:33,880 Não, não. Você está tão certo. Isso é simplesmente rude. 618 00:51:34,734 --> 00:51:37,860 Se eles fizeram isso comigo... Quem sabe o que você pensou de mim. 619 00:51:38,101 --> 00:51:40,185 Sem problemas. Realmente. 620 00:51:40,685 --> 00:51:43,633 Oh meu Deus! É assim que eu sou, o que posso fazer! 621 00:51:49,474 --> 00:51:51,300 Parece difícil entrar, certo? 622 00:51:52,452 --> 00:51:54,252 Vendo a tia Semiha daquele jeito. 623 00:51:57,080 --> 00:52:00,700 É como se fosse minha própria casa com Alperen Eu mergulharia. 624 00:52:01,850 --> 00:52:02,850 Agora... 625 00:52:05,607 --> 00:52:07,140 ...não é a mesma coisa que casa. 626 00:52:12,337 --> 00:52:13,937 Lugares que amamos... 627 00:52:15,107 --> 00:52:18,620 ...as pessoas que amamos lá Se parece bom porque é, isso significa. 628 00:52:26,421 --> 00:52:29,652 Já que é difícil para nós dois, Vamos, vamos entrar juntos. 629 00:52:32,771 --> 00:52:34,060 Vamos, por favor. 630 00:52:34,360 --> 00:52:37,220 Além disso, você já chegou até aqui. O que devo fazer, devo implorar? 631 00:52:37,480 --> 00:52:39,780 E também para a tia Semiha Seremos solidários. 632 00:52:41,429 --> 00:52:42,429 Não me quebre. 633 00:52:43,854 --> 00:52:46,854 (Música) 634 00:53:09,889 --> 00:53:11,200 (campainha tocou) 635 00:53:12,021 --> 00:53:15,021 (Música) 636 00:53:25,000 --> 00:53:27,660 (Telefone toca) 637 00:53:28,230 --> 00:53:29,900 -Sim? -(Voz feminina) Dona Vera... 638 00:53:30,200 --> 00:53:33,740 ...Kaan Bey é onde eu disse antes Ele entrou em uma casa com uma garota. 639 00:53:35,638 --> 00:53:38,700 -O que esse garoto está fazendo aí? -(Voz feminina) Devo esperar? 640 00:53:39,246 --> 00:53:41,540 Envie-me um local, eu irei Eu mesmo vou dar uma olhada. 641 00:53:42,982 --> 00:53:45,982 (música emocional) 642 00:54:05,023 --> 00:54:08,023 (Música emocional continua) 643 00:54:21,093 --> 00:54:23,226 Você era amigo dele da escola de polícia? 644 00:54:25,897 --> 00:54:28,387 Ensino médio. Somos do ensino médio... 645 00:54:33,560 --> 00:54:34,778 Obrigado, filha. 646 00:54:35,491 --> 00:54:38,491 (música emocional) 647 00:54:50,182 --> 00:54:52,716 (Semiha) eu te vi antes Nunca vi isso antes, surpreendente. 648 00:54:55,035 --> 00:54:58,100 Os amigos de Alp sempre voltam para casa Mas eles iriam e viriam. 649 00:55:02,876 --> 00:55:06,016 Uma pessoa quieta e tímida como Alperen Tia Semiha. 650 00:55:06,257 --> 00:55:07,780 É por isso que você não viu. 651 00:55:08,272 --> 00:55:10,260 Agora ele estava até hesitante em vir aqui. 652 00:55:10,560 --> 00:55:12,360 Por que você está hesitante, filho? 653 00:55:13,850 --> 00:55:16,535 Sinto-me consolado quando vejo você. 654 00:55:17,400 --> 00:55:20,400 (música emocional) 655 00:55:25,178 --> 00:55:27,680 Tia Semiha, não faça isso, por favor. 656 00:55:28,147 --> 00:55:32,254 De agora em diante você também é nossa mãe. Viemos aqui o tempo todo de qualquer maneira. 657 00:55:32,495 --> 00:55:33,855 Viremos com mais frequência. 658 00:55:36,735 --> 00:55:38,020 Nós iremos, certo? 659 00:55:39,597 --> 00:55:40,597 Sim. 660 00:55:41,123 --> 00:55:42,123 Nós iremos. 661 00:55:42,643 --> 00:55:43,940 Não economize. 662 00:55:49,160 --> 00:55:52,140 Quanto custa o meu Alperen? Ele tinha um coração puro. 663 00:55:54,356 --> 00:55:57,026 Ele fez amizade com pessoas como você. 664 00:56:01,974 --> 00:56:03,254 Quando seu pai morreu... 665 00:56:04,264 --> 00:56:06,540 ...Eu criei meus filhos sozinha. 666 00:56:07,830 --> 00:56:11,940 Meu Alperen era um filho muito bom. Ele estudou muito e se tornou policial. 667 00:56:12,280 --> 00:56:15,224 Ele até traz seu salário assim que o recebe. Ele contaria com a minha mão. 668 00:56:15,680 --> 00:56:18,080 Ele nem se importava se estava com fome ou satisfeito. 669 00:56:18,738 --> 00:56:22,578 Todos os problemas que você passou Vou fazer você esquecer, dizia minha mãe. 670 00:56:23,889 --> 00:56:25,780 A vida do meu filho não foi suficiente. 671 00:56:29,468 --> 00:56:32,420 Como aqueles que fizeram isso com ele Espero que você seja testado. 672 00:56:34,380 --> 00:56:38,700 Meu filho era um jovem rebento. Ele estava no auge de sua vida. 673 00:56:40,364 --> 00:56:45,540 Ele estava cheio de vida. nada Ele foi enterrado no solo negro antes que pudesse viver. 674 00:56:48,368 --> 00:56:49,497 Tia Semiha... 675 00:56:50,880 --> 00:56:53,291 ...não faça isso, por favor. -Como não poderia, garota! 676 00:56:53,532 --> 00:56:56,614 Aqueles que fizeram isso com ele agora estão colocando as mãos nele. agitando os braços... 677 00:56:56,855 --> 00:56:58,340 ...eles estão vagando lá fora. 678 00:56:58,640 --> 00:57:02,740 Que tipo de pessoas são essas, Gonul? Eles não têm consciência? 679 00:57:03,040 --> 00:57:06,420 Suas cabeças descansam no travesseiro em paz como eles colocam isso? 680 00:57:08,596 --> 00:57:11,596 (música emocional) 681 00:57:16,748 --> 00:57:19,748 (Respiração profunda) 682 00:57:39,042 --> 00:57:40,263 Você está bem? 683 00:57:44,735 --> 00:57:46,860 Se eu te pedir algo, você fará? 684 00:57:48,438 --> 00:57:50,517 Eu sim. O que é? 685 00:57:52,728 --> 00:57:55,992 Não vou voltar para dentro agora. Você dá isso. 686 00:57:56,233 --> 00:57:57,740 Mas isso é muito dinheiro. 687 00:57:58,080 --> 00:57:59,080 Sim. 688 00:58:00,773 --> 00:58:02,573 Eu quero ajudar. 689 00:58:03,046 --> 00:58:04,246 Não pode ser assim. 690 00:58:04,487 --> 00:58:07,620 Tia Semiha não vai aceitar de qualquer maneira. Ela é uma mulher orgulhosa. 691 00:58:07,861 --> 00:58:09,861 Você encontrará um caminho. Pegue isso. 692 00:58:10,837 --> 00:58:12,845 Eu entendo, suas intenções são boas. 693 00:58:13,433 --> 00:58:15,298 Realmente não acontece assim. 694 00:58:15,863 --> 00:58:17,463 Eles não aceitam dinheiro de qualquer maneira. 695 00:58:18,400 --> 00:58:23,440 Mas não é assim, como posso saber? Talvez você possa comprar um presente ou algo assim. 696 00:58:23,681 --> 00:58:26,586 Por exemplo, as crianças têm deficiências. Isso acontece. 697 00:58:26,827 --> 00:58:28,602 De qualquer forma, você consegue o que está faltando. 698 00:58:28,842 --> 00:58:33,060 Não, eu não posso ter isso. Isso é muito dinheiro. Eu não suporto isso. 699 00:58:34,131 --> 00:58:37,635 Mas se você quiser, enquanto você compra Eu posso te ajudar. 700 00:58:39,429 --> 00:58:42,560 Você fica aqui. Eu imediatamente Estou indo com minha bolsa e pertences. 701 00:58:42,800 --> 00:58:44,100 Aguente firme, ok? 702 00:58:46,699 --> 00:58:49,699 (Silêncio) 703 00:58:57,160 --> 00:58:59,980 (Os pássaros estão cantando) 704 00:59:04,240 --> 00:59:08,100 Tempo assim em um dia de inverno Depois de encontrá-lo, você nunca mais sentirá falta, meu sultão. 705 00:59:12,166 --> 00:59:14,220 O que aconteceu, sua mente está em outro lugar novamente. 706 00:59:14,934 --> 00:59:17,320 Kaan, Ali Galip. 707 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 Kaan. 708 00:59:19,630 --> 00:59:21,100 Não estou falando em vão. 709 00:59:21,920 --> 00:59:23,188 Estou preocupado... 710 00:59:23,741 --> 00:59:25,498 ...e você não me escuta. 711 00:59:26,359 --> 00:59:28,803 Por baixo do fato de que você não me escuta Há mais alguma coisa... 712 00:59:29,044 --> 00:59:30,740 ... comecei a ficar com medo, sabe? 713 00:59:31,502 --> 00:59:33,235 Não seja assim, você está exagerando. 714 00:59:33,826 --> 00:59:37,840 Quando você olha para Kaan, você vê o que eu vejo. Se você não vê, também não se importa com seu filho... 715 00:59:38,400 --> 00:59:41,660 ...ou a promessa que você me fez anos atrás Isso significa que você não o guarda. 716 00:59:45,882 --> 00:59:47,700 Você se lembra da promessa que me fez? 717 00:59:48,019 --> 00:59:50,592 (Ali Galip pigarreou) Olhe para mim, não desvie o olhar. 718 00:59:52,222 --> 00:59:54,060 Por que eu fiz você fazer essa promessa? 719 00:59:59,226 --> 01:00:01,980 Não esqueço o pecado que cometemos. 720 01:00:05,774 --> 01:00:07,814 Você esqueceu? 721 01:00:11,233 --> 01:00:13,241 Seu filho deveria ser como nós? 722 01:00:13,903 --> 01:00:15,911 - Responda-me. -Suficiente! 723 01:00:16,717 --> 01:00:19,693 Desde quando você Você começou a me responsabilizar? 724 01:00:24,160 --> 01:00:29,042 Eu nunca desobedeci você. Você disse para não ver, eu virei minha cabeça. 725 01:00:29,423 --> 01:00:32,376 Você disse para não falar, eu engoli minhas palavras. 726 01:00:33,765 --> 01:00:37,304 Mas se você não cumprir sua promessa para mim Também vou pedir uma conta... 727 01:00:37,897 --> 01:00:39,963 ...Eu vou machucar você também, Ali Galip! 728 01:00:40,451 --> 01:00:41,451 Vera... 729 01:00:43,491 --> 01:00:44,491 Vera! 730 01:00:51,528 --> 01:00:55,126 -A mulher está sozinha? -Não sei, mas informei as equipes. 731 01:00:55,367 --> 01:00:57,968 Então eles cercarão o prédio. 732 01:00:58,209 --> 01:01:01,262 Faça um anúncio, não deixe que liguem sirenes nem nada. Não vamos deixar isso complicado. 733 01:01:01,918 --> 01:01:04,185 Se ela perceber que é a polícia, a mulher foge. 734 01:01:04,715 --> 01:01:07,115 Vamos pegar essa mulher antes que algo dê errado. 735 01:01:07,859 --> 01:01:09,684 (Haydar) Ok irmão, eu cuidarei disso imediatamente. 736 01:01:12,757 --> 01:01:14,774 Vamos senhora, estamos indo embora. 737 01:01:15,015 --> 01:01:17,592 -(Farah) O que está acontecendo? -Estamos com pressa, não faça perguntas. 738 01:01:17,833 --> 01:01:19,446 O que acontecerá com Kerimşah? 739 01:01:19,686 --> 01:01:22,367 Os médicos vão cuidar bem dele, estamos com pressa. 740 01:01:24,293 --> 01:01:28,793 Ok, ok, deixe pra lá. Solte meu braço. 741 01:01:29,717 --> 01:01:30,717 Ah! 742 01:01:32,627 --> 01:01:35,047 Senhora, pelo amor de Deus, o que você está fazendo? 743 01:01:39,173 --> 01:01:42,285 OK, estou indo! 744 01:01:43,839 --> 01:01:47,442 Olhe para mim, senhora, não faça cena aqui. 745 01:01:48,024 --> 01:01:53,313 Não coloque você e eu em uma situação difícil, levante agora. Caminhe. 746 01:01:54,430 --> 01:01:57,430 (música suspensa) 747 01:02:04,756 --> 01:02:07,907 -Diga-me para onde você está me levando. -Não fale, ande! 748 01:02:14,447 --> 01:02:16,193 Mil, mil, mil... 749 01:02:20,783 --> 01:02:21,783 Vá! 750 01:02:23,565 --> 01:02:26,565 (música suspensa) 751 01:02:32,931 --> 01:02:33,931 Estou ouvindo. 752 01:02:36,442 --> 01:02:37,442 Como? 753 01:02:38,887 --> 01:02:40,307 Eles não poderiam detê-lo? 754 01:02:41,552 --> 01:02:42,905 Ei você... 755 01:02:44,402 --> 01:02:47,656 Ok, equipes lá. Deixe-o prosseguir, estamos perto. 756 01:02:47,897 --> 01:02:50,982 -Nós iremos atrás de você também, ok? -E daí? 757 01:02:52,600 --> 01:02:53,735 Eles sentiram falta disso? 758 01:02:55,056 --> 01:02:57,500 A mulher saiu, Ele entrou em um carro e foi embora. 759 01:02:59,569 --> 01:03:01,990 Eles receberam a notícia. 760 01:03:03,254 --> 01:03:06,675 -Onde eles estavam? -Eles pegaram o desvio para Beşyüzevler da E-80. 761 01:03:07,749 --> 01:03:08,749 Estamos perto. 762 01:03:08,990 --> 01:03:11,990 (música suspensa) 763 01:03:17,286 --> 01:03:19,746 Deus me ajude. 764 01:03:20,401 --> 01:03:23,401 (música suspensa) 765 01:03:40,839 --> 01:03:43,839 (A música suspensa continua) 766 01:03:49,508 --> 01:03:50,826 Fala, Elias. 767 01:03:52,146 --> 01:03:53,876 Irmão, faltam quatro caminhos. 768 01:03:54,117 --> 01:03:57,117 (música suspensa) 769 01:04:01,971 --> 01:04:03,613 (İlyas) Daqui, irmão. 770 01:04:07,720 --> 01:04:09,680 -Aí está, olha. -(Mehmet) Eu vi. 771 01:04:12,014 --> 01:04:13,014 Eu vi isso. 772 01:04:14,005 --> 01:04:17,005 (música suspensa) 773 01:04:28,500 --> 01:04:31,206 (Som da buzina do carro da polícia) 774 01:04:37,546 --> 01:04:40,078 Polícia! Desligue a ignição! 775 01:04:42,501 --> 01:04:43,501 Desça. 776 01:04:45,182 --> 01:04:48,182 (música suspensa) 777 01:05:07,380 --> 01:05:10,380 (A música suspensa continua) 778 01:05:22,190 --> 01:05:23,190 Terra. 779 01:05:26,590 --> 01:05:28,359 Você é Sepideh? 780 01:05:30,069 --> 01:05:31,529 Sepideh Esfandi? 781 01:05:32,407 --> 01:05:35,407 (música suspensa) 782 01:05:49,138 --> 01:05:50,471 O que está acontecendo aqui? 783 01:05:52,043 --> 01:05:53,723 Para onde estamos indo? 784 01:05:55,419 --> 01:05:58,419 (música suspensa) 785 01:06:05,569 --> 01:06:08,275 (Homens gemem de dor) 786 01:06:10,117 --> 01:06:11,117 Irmão. 787 01:06:12,104 --> 01:06:15,104 (música suspensa) (Homens gemem de dor) 788 01:06:29,460 --> 01:06:31,055 “Dê-me uma chance”, você disse. 789 01:06:34,101 --> 01:06:35,887 “Eu farei o que você quiser”, você disse. 790 01:06:38,501 --> 01:06:40,073 Aqui está outra chance. 791 01:06:41,524 --> 01:06:43,087 Todos esses homens viverão. 792 01:06:43,982 --> 01:06:46,982 (música suspensa) (Homens gemem de dor) 793 01:06:52,115 --> 01:06:53,457 Ninguém vai morrer. 794 01:06:55,168 --> 01:06:58,168 (música suspensa) 795 01:07:08,900 --> 01:07:12,582 Espere irmão, fique comigo. Respirar. 796 01:07:14,658 --> 01:07:15,658 OK. 797 01:07:15,899 --> 01:07:18,899 (música suspensa) 798 01:07:24,464 --> 01:07:27,196 Você está louco? desses homens Todos eles precisam ir para o hospital. 799 01:07:27,437 --> 01:07:30,141 Nenhum hospital, o que você puder fazer. 800 01:07:37,842 --> 01:07:41,815 Isso acontecerá? Você nos diz o que precisa, nós atendemos. 801 01:07:42,056 --> 01:07:44,617 -Tahir... -Não diga que você não consegue, encontre uma solução. 802 01:07:45,914 --> 01:07:49,423 A vida deles é para você, Sua vida depende deles. 803 01:07:54,414 --> 01:07:56,908 Vamos, faça isso. Vamos. 804 01:07:58,213 --> 01:08:01,213 (música suspensa) 805 01:08:11,259 --> 01:08:13,489 Preciso de máscara, gorro e luvas. 806 01:08:13,817 --> 01:08:17,726 Esta é a cozinha, acho que sim. Coloque água nesta panela e ferva. 807 01:08:17,967 --> 01:08:21,154 Pano limpo, toalha, Traga tudo o que você puder encontrar. 808 01:08:22,094 --> 01:08:24,420 -Você tem papel e lápis? -Há. 809 01:08:31,057 --> 01:08:32,827 -(Farah) Pegue esses remédios na farmácia. -OK. 810 01:08:33,068 --> 01:08:34,903 A menos que sejam iguais Existem outros antibióticos também. 811 01:08:35,144 --> 01:08:38,284 -(Adil) Ok. -Preciso de um homem para me ajudar. 812 01:08:39,703 --> 01:08:42,664 -Eu vou te ajudar, irmã. -Tudo bem, use avental, luvas e máscara. 813 01:08:42,905 --> 01:08:44,880 Mas lave bem as mãos e venha. 814 01:08:45,796 --> 01:08:47,827 Limpe esta tenda, agora! 815 01:08:48,728 --> 01:08:51,085 Vamos buscá-lo imediatamente, a situação dele é muito urgente. 816 01:08:55,925 --> 01:08:57,957 (Tosse) 817 01:08:58,198 --> 01:09:01,198 (música suspensa) 818 01:09:21,332 --> 01:09:23,117 Vá em frente e sente-se. 819 01:09:25,906 --> 01:09:26,906 Dê. 820 01:09:39,636 --> 01:09:42,392 Senhora, não tenha medo, venha sentar-se. 821 01:09:44,595 --> 01:09:46,238 İlyas, pegue isso e traga. 822 01:09:48,246 --> 01:09:50,666 (Silêncio) 823 01:10:03,425 --> 01:10:06,774 Diga-me, não há nada a temer, Faremos algumas perguntas simples. 824 01:10:12,015 --> 01:10:14,301 Venha senhora, venha, não tenha medo. 825 01:10:18,304 --> 01:10:19,984 (İlyas) Irmão, como vai ser? 826 01:10:21,990 --> 01:10:23,299 Eu não sei. 827 01:10:32,944 --> 01:10:34,875 Deixe-me ver, é você nesta foto? 828 01:10:37,968 --> 01:10:39,008 É você? 829 01:10:42,369 --> 01:10:44,917 É você? Não espere por mim, você traduz. 830 01:10:49,392 --> 01:10:53,504 Você foi limpar naquela noite, O que aconteceu, o que você viu, me conte. 831 01:10:58,194 --> 01:11:01,535 Não tenha medo, estou fazendo uma pergunta simples. Diga-me o que você viu. 832 01:11:07,438 --> 01:11:09,994 Você o que eu digo Você traduz isso exatamente? 833 01:11:10,312 --> 01:11:13,637 Sim, mas somos mulheres Como você não consegue ver? 834 01:11:13,878 --> 01:11:16,332 -Ele não pode responder. -Ele vai! 835 01:11:18,470 --> 01:11:19,470 Sepidé... 836 01:11:21,160 --> 01:11:25,329 ...pelo menos diga isso, vá lá naquele dia Você foi limpar ou não? 837 01:11:27,652 --> 01:11:31,557 Estou fazendo uma pergunta simples, não tenha medo. Não tenha medo! 838 01:11:33,052 --> 01:11:34,735 Ah, estou me envolvendo assim. 839 01:11:34,976 --> 01:11:38,642 -Acho que essa mulher é muda. -Então ele vai explicar com linguagem de sinais. 840 01:11:42,929 --> 01:11:45,477 (Sepideh bate a cabeça na parede) Não! Pare mulher, pare! 841 01:11:49,034 --> 01:11:52,172 (Farah) A bala não penetrou, na superfície abdominal. 842 01:11:52,413 --> 01:11:55,950 Está vindo para mim, isso é bom. OK, posso tocá-lo. 843 01:11:57,199 --> 01:11:58,406 Segure firme. 844 01:12:00,099 --> 01:12:01,785 (Gritando) 845 01:12:06,588 --> 01:12:10,385 (Gritando) 846 01:12:15,662 --> 01:12:16,641 OK. 847 01:12:16,882 --> 01:12:20,087 (Homem gritando) 848 01:12:20,328 --> 01:12:21,328 OK. 849 01:12:22,615 --> 01:12:25,481 -Ok, pegue. -Vamos, vamos. 850 01:12:28,674 --> 01:12:31,773 Próximo! Deite-o, deite-o, deite-o. 851 01:12:32,195 --> 01:12:33,546 Segure firme. 852 01:12:34,367 --> 01:12:37,367 (música suspensa) 853 01:12:48,627 --> 01:12:52,294 OK. Próximo! 854 01:12:53,585 --> 01:12:56,585 (música suspensa) 855 01:13:03,002 --> 01:13:04,502 Segure-o perto, não consigo ver. 856 01:13:11,782 --> 01:13:12,782 Irmã. 857 01:13:13,872 --> 01:13:18,208 -Ok, próximo! -Irmã, o que aconteceu, a criança morreu. 858 01:13:18,569 --> 01:13:21,696 Não, ele desmaiou, não tenha medo. 859 01:13:21,937 --> 01:13:25,338 Ok, pegue, deposite mais tarde. Deixe-o descansar um pouco, ele voltará a si. 860 01:13:26,834 --> 01:13:29,834 (música suspensa) 861 01:13:49,268 --> 01:13:54,252 Não se preocupe com suas mãos, irmã. Muito bem para você, irmã. 862 01:13:58,754 --> 01:14:01,528 (Eles aplaudem) 863 01:14:07,282 --> 01:14:10,282 (música suspensa) (Eles aplaudem) 864 01:14:19,275 --> 01:14:21,061 -Qual era o seu nome? -Salih. 865 01:14:21,302 --> 01:14:23,997 Salih, muito obrigado, você ajudou muito. 866 01:14:24,238 --> 01:14:26,884 Um de vocês para nossa irmã Farah Faça um café de cansaço. 867 01:14:28,205 --> 01:14:30,681 Irmã, juro que meu coração ainda está batendo forte. 868 01:14:35,077 --> 01:14:37,378 Espere. Deposite agora. 869 01:14:37,619 --> 01:14:39,086 -Levante os pés. -Depósito. 870 01:14:40,550 --> 01:14:42,526 -Tudo bem, deixe isso, afaste-se. -O que aconteceu? 871 01:14:43,626 --> 01:14:47,324 Seu pulso está batendo muito rápido. Levante a cabeça e segure-a. 872 01:14:47,740 --> 01:14:49,177 Você conhece alguma doença? 873 01:14:49,418 --> 01:14:51,731 Juro que ele tinha muitas palpitações. Ele foi ao médico e disse alguma coisa, mas... 874 01:14:51,972 --> 01:14:52,972 ...qual era o nome dele... -Taquicardia! 875 01:14:53,213 --> 01:14:54,707 -Sim! -É perigoso? 876 01:14:55,087 --> 01:14:57,882 Então, se o pulso dele não desacelerar tem um ataque cardíaco. 877 01:14:58,816 --> 01:15:00,419 Vire, não funciona. 878 01:15:03,740 --> 01:15:06,887 (Tosse) OK. Diminuiu a velocidade, ok. 879 01:15:10,277 --> 01:15:12,396 Sacrifício ao seu Deus! 880 01:15:14,597 --> 01:15:16,277 Vamos, pegue, deixe descansar. 881 01:15:18,119 --> 01:15:21,119 (Música) 882 01:15:50,492 --> 01:15:51,654 Você está com fome? 883 01:15:57,558 --> 01:16:00,249 Aqui está uma maçã, você vai comê-la? 884 01:16:02,514 --> 01:16:04,805 Você vai comer? 885 01:16:05,546 --> 01:16:07,125 Você também não quer isso, não é? 886 01:16:08,398 --> 01:16:11,588 -Obrigado. -Irmão, como essa pessoa vai testemunhar? 887 01:16:11,829 --> 01:16:13,509 Assim como todo mundo faz. 888 01:16:21,870 --> 01:16:23,670 (Mehmet) Aqui está senhor, venha. 889 01:16:25,664 --> 01:16:27,489 Venha lá fora comigo e deixe-me ver. 890 01:16:29,120 --> 01:16:32,120 (música suspensa) 891 01:16:48,446 --> 01:16:52,566 -O que é essa desgraça? -Agora essa mulher... 892 01:16:53,688 --> 01:16:55,942 ...a faxineira que entrou em cena. 893 01:16:56,988 --> 01:16:59,718 Então a cena do crime Esta é a mulher que limpa. 894 01:17:00,802 --> 01:17:02,969 Você me permite, Vou fazer essa mulher falar. 895 01:17:03,210 --> 01:17:07,559 A mulher não diz uma palavra, mas a testemunha Ele vai falar alto, certo? 896 01:17:08,056 --> 01:17:10,128 Você não confia em mim, senhor? 897 01:17:12,574 --> 01:17:16,415 Ele falou e falou até amanhã, não falou, mande estrangeiros para a filial. 898 01:17:16,662 --> 01:17:17,942 Será deportado. 899 01:17:19,374 --> 01:17:20,945 Esta mulher é a única testemunha. 900 01:17:21,853 --> 01:17:24,409 É isso para você, Mehmet. 901 01:17:25,772 --> 01:17:28,772 (música suspensa) 902 01:17:44,033 --> 01:17:47,382 Dê-me isso. Traduza exatamente o que eu disse. 903 01:17:49,521 --> 01:17:53,441 A estadia dos hóspedes acabou, ouviu? Dê-lhe um descanso até amanhã. 904 01:17:53,682 --> 01:17:57,304 Você explicou, você explicou. Você não entendeu? Você engoliu a língua? 905 01:17:58,205 --> 01:18:01,824 Aqui está um papel, aqui está uma caneta, Você vai sentar e escrever. 906 01:18:02,065 --> 01:18:04,525 Mas eu sou de você Vou descobrir o que aconteceu naquela noite. 907 01:18:04,895 --> 01:18:08,284 Você não contou? Então eu vou deportar você. 908 01:18:11,615 --> 01:18:13,290 Traduza exatamente o que eu disse. 909 01:18:24,011 --> 01:18:27,845 Tire suas roupas. Vamos dar uma olhada em sua ferida. 910 01:18:28,684 --> 01:18:32,295 -Estou bem, não há necessidade. -Todos sairão daqui vivos. 911 01:18:32,838 --> 01:18:34,592 Não é esse o nosso acordo? 912 01:18:37,373 --> 01:18:38,373 Permita-me. 913 01:18:52,909 --> 01:18:55,909 (música suspensa) 914 01:19:09,806 --> 01:19:10,806 OK. 915 01:19:12,110 --> 01:19:15,388 Foi atingido de raspão por uma bala, mas precisa de pontos. 916 01:19:18,900 --> 01:19:20,185 Você pode se machucar. 917 01:19:22,011 --> 01:19:25,011 (Música) 918 01:19:47,098 --> 01:19:50,098 (A música continua) 919 01:20:02,526 --> 01:20:03,962 Eu passei no exame? 920 01:20:08,293 --> 01:20:10,150 Eu fiz tudo que você pediu. 921 01:20:11,550 --> 01:20:13,002 Ainda mais. 922 01:20:19,937 --> 01:20:21,137 Você terminou de costurar? 923 01:20:22,282 --> 01:20:25,282 (Música) 924 01:20:33,633 --> 01:20:36,045 Os antibióticos são necessários como precaução. 925 01:20:37,096 --> 01:20:39,747 Olha, isso não é apenas uma pergunta, me responda 926 01:20:40,512 --> 01:20:43,670 Eu me pergunto se vou viver ou não. 927 01:20:51,907 --> 01:20:53,707 Vamos levá-lo até seu filho. 928 01:20:54,439 --> 01:20:57,439 (música emocional) 929 01:21:10,709 --> 01:21:14,338 Que Deus te abençoe. Olha quanto conseguimos. 930 01:21:14,579 --> 01:21:16,791 Tia Semiha também As crianças também ficarão muito felizes. 931 01:21:17,639 --> 01:21:19,160 Quantos anos você disse que as crianças tinham? 932 01:21:19,401 --> 01:21:22,091 O menino Altay tem 11 anos, a menina Ayla tem 14 933 01:21:22,332 --> 01:21:23,551 Então, eles leem? 934 01:21:23,792 --> 01:21:26,856 O quê, a educação deles também? você vai se encontrar? 935 01:21:27,551 --> 01:21:29,010 Despesas escolares etc? 936 01:21:29,596 --> 01:21:30,888 Nos encontraremos, aconteça o que acontecer. 937 01:21:31,129 --> 01:21:34,941 Não sei, ele estuda na escola em que me formei Vou falar com ele, vamos levá-lo até lá de alguma forma. 938 01:21:35,182 --> 01:21:37,402 -Então vamos cuidar disso. -O que você está? 939 01:21:37,643 --> 01:21:41,478 O que você faz? Porque O dinheiro de que você está falando é muito dinheiro. 940 01:21:42,581 --> 01:21:44,621 Quem faria tal favor a quem? 941 01:21:46,068 --> 01:21:48,537 De qualquer forma, até pensar nisso já é alguma coisa. 942 01:21:52,137 --> 01:21:57,975 Enquanto isso passamos tanto tempo juntos Mas eu nem sei seu nome. 943 01:22:02,681 --> 01:22:05,360 Emir. Meu nome é Emir. 944 01:22:06,183 --> 01:22:07,623 Estou feliz, Emir. 945 01:22:11,860 --> 01:22:13,099 Estou feliz também. 946 01:22:14,295 --> 01:22:19,225 (Telefone toca) 947 01:22:20,711 --> 01:22:22,560 Olá, senhor, aqui está. 948 01:22:25,799 --> 01:22:27,268 Eu não entendo, senhor? 949 01:22:28,101 --> 01:22:31,919 Para os procedimentos de transferência de Kerimşah Por que ligaram para você de outro hospital? 950 01:22:36,348 --> 01:22:39,110 Não, se existisse tal coisa Farah me contaria. 951 01:22:40,598 --> 01:22:42,558 Senhor, que hospital é esse? 952 01:22:44,752 --> 01:22:47,188 Ok, deixe-me descobrir e entrar em contato com você. 953 01:22:48,007 --> 01:22:50,309 -O que está acontecendo, está tudo bem? -(Coração) Espere um segundo. 954 01:22:53,401 --> 01:22:56,840 Oh meu Deus! Emir, você pega isso... 955 01:22:57,349 --> 01:23:00,359 ...falaremos em outra hora, ok? -Como? O que serão? 956 01:23:00,600 --> 01:23:02,797 A gente atende amanhã, não tenho tempo, pega. 957 01:23:20,552 --> 01:23:21,552 Farah. 958 01:23:28,452 --> 01:23:29,452 Obrigado. 959 01:23:34,538 --> 01:23:38,416 Você não sabe o que experimentou. Você é obviamente um médico habilidoso. 960 01:23:40,228 --> 01:23:41,938 Você salvou a vida de muitos homens. 961 01:23:43,343 --> 01:23:47,367 Olha, a dívida de vida desta família é dupla com você. 962 01:23:48,651 --> 01:23:51,580 Apenas me leve lá Você não aceitou porque precisava. 963 01:23:52,847 --> 01:23:56,911 Você pensou no que eu disse. Tudo o que eu fiz, você gravou no meu telefone. 964 01:23:57,604 --> 01:24:02,073 Meu crime agora está registrado com você. Se você entregar para a polícia, a punição é grande. 965 01:24:04,089 --> 01:24:06,390 Agora você vai contar tudo para o seu pai. 966 01:24:08,738 --> 01:24:09,738 Meu pai? 967 01:24:09,979 --> 01:24:12,397 Se vou viver ou não O homem que decidirá. 968 01:24:18,245 --> 01:24:19,245 Irmã! 969 01:24:22,917 --> 01:24:24,197 Kerimşah está bem? 970 01:24:24,705 --> 01:24:26,872 -Como você me encontrou? -A professora ligou. 971 01:24:27,121 --> 01:24:29,819 Todas as informações médicas de Kerim Eles o estavam levando para este hospital. 972 01:24:30,060 --> 01:24:31,479 (Coração) O médico dele estava mudando. 973 01:24:31,720 --> 01:24:34,367 Tentei obter informações privilegiadas mas ninguém disse nada. 974 01:24:34,608 --> 01:24:36,891 -(Coração) Tem algo errado? Diga a verdade. -Kerim está bem. 975 01:24:37,237 --> 01:24:40,014 Quão bom? Por que você está no hospital então? 976 01:24:40,707 --> 01:24:42,088 Foi disparado à noite. 977 01:24:42,686 --> 01:24:45,853 Nós o trouxemos aqui, agora a febre dele passou, Os valores também estão normais. 978 01:24:46,111 --> 01:24:47,611 Está tudo bem, não tenha medo. 979 01:24:47,999 --> 01:24:52,329 Irmã, como você pôde não me avisar! Com quem você trouxe aqui? 980 01:24:56,509 --> 01:24:57,930 Quem é você? 981 01:24:59,237 --> 01:25:02,237 (música suspensa) 982 01:25:23,097 --> 01:25:26,097 (A música suspensa continua) 983 01:25:45,477 --> 01:25:47,525 -Eles entraram nesta casa? -Sim, senhor. 984 01:25:48,313 --> 01:25:50,940 -Tem certeza? -Tenho certeza que os vi entrando. 985 01:25:51,753 --> 01:25:53,983 -Então, eles ainda estão lá dentro? -Não, eles foram embora. 986 01:25:54,244 --> 01:25:56,363 Mas eles ficaram lá dentro por cerca de meia hora. 987 01:25:56,891 --> 01:26:01,653 -Você descobriu quem é a garota? -Não sei. Uma senhora que vi pela primeira vez. 988 01:26:03,437 --> 01:26:06,500 -Vamos descobrir quem mora aqui. -Tudo bem, dona Vera. 989 01:26:08,759 --> 01:26:13,148 Espere um pouco, vou dar uma olhada. Te ligo mais tarde. 990 01:26:13,563 --> 01:26:16,563 (música suspensa) 991 01:26:25,334 --> 01:26:31,170 Ela me diz: "Meu cabelo É tão problemático, você também está tão ocupado... 992 01:26:31,952 --> 01:26:35,071 ...Fui a outro cabeleireiro para isso." Olha, olha. 993 01:26:35,827 --> 01:26:37,507 Então, estou sendo insultado. 994 01:26:37,973 --> 01:26:40,489 Isso significa que você não está interessado em mim. 995 01:26:40,931 --> 01:26:43,875 -É uma pena. -É como se ele fosse meu cliente. 996 01:26:44,119 --> 01:26:45,799 Eu juro que não entendo. 997 01:26:46,172 --> 01:26:51,042 Ugh, meu Deus, eu também não me importei. "Você fez bem, querido", eu disse. 998 01:26:51,442 --> 01:26:55,199 Ele estava muito chateado. Que eu estarei quebrado Ele pensou que era, mas ficou roxo. 999 01:26:55,440 --> 01:26:58,596 -Ele se afastou, rude. -Ele mereceu, no entanto. 1000 01:26:59,049 --> 01:27:00,049 Ele mereceu. 1001 01:27:01,237 --> 01:27:05,190 É como se você estivesse comigo Tenho funcionários decentes? 1002 01:27:05,861 --> 01:27:10,377 Eu também com alguns clientes Quero ser cuidada e me sentir confortável. 1003 01:27:10,877 --> 01:27:12,557 Você também é um pouco exigente. 1004 01:27:13,091 --> 01:27:18,401 Mas eu também tenho um nome, querido. Não posso contratar ninguém que esteja de passagem. 1005 01:27:28,614 --> 01:27:31,083 -Ah! -O que aconteceu, Perihan? 1006 01:27:32,666 --> 01:27:33,666 Ah! 1007 01:27:34,902 --> 01:27:37,902 (música suspensa) 1008 01:27:51,344 --> 01:27:53,605 Ah! 1009 01:27:57,635 --> 01:27:59,651 O que isso está fazendo aqui? 1010 01:28:02,490 --> 01:28:03,490 Orhan... 1011 01:28:11,296 --> 01:28:13,814 O homem que você salvou Ele era uma pessoa muito importante naquela época. 1012 01:28:14,055 --> 01:28:16,989 Então, todo o tratamento de Kerimşah suporta os custos permanentemente. 1013 01:28:20,981 --> 01:28:22,727 Eu entendi corretamente, certo? 1014 01:28:23,850 --> 01:28:28,770 Quando salvei a vida do cavalheiro Eles queriam ajudar também. 1015 01:28:32,198 --> 01:28:33,920 Na verdade, eles insistiram. 1016 01:28:36,267 --> 01:28:38,204 Ainda não aprendi seu nome. 1017 01:28:42,421 --> 01:28:44,860 Tahir. Sr. 1018 01:28:49,210 --> 01:28:51,750 Tahir Bey falando Acho que ele não gosta muito. 1019 01:28:52,345 --> 01:28:53,385 Eu também sou Gonul. 1020 01:28:53,888 --> 01:28:57,689 Eu não a chamo de minha irmã à toa. Sou algo como uma irmã espiritual. 1021 01:29:03,960 --> 01:29:05,929 A Sra. Farah falou muito sobre você. 1022 01:29:09,414 --> 01:29:13,088 O coração é um. Estamos sempre lado a lado com ele. 1023 01:29:13,369 --> 01:29:16,099 Kerimşah também Não confio isso a mais ninguém. 1024 01:29:17,923 --> 01:29:22,963 Por isso fiquei surpreso. para mim Tantas mudanças sem aviso prévio. 1025 01:29:24,057 --> 01:29:27,684 Não me interpretem mal, é claro. Foi melhor. 1026 01:29:28,362 --> 01:29:29,362 Então... 1027 01:29:30,632 --> 01:29:32,743 ...este lugar é muito melhor que o nosso hospital. 1028 01:29:34,548 --> 01:29:35,548 Isso é o destino. 1029 01:29:36,607 --> 01:29:39,655 Às vezes algo ruim Isso pode causar algo bom. 1030 01:29:45,910 --> 01:29:49,340 -Eu tenho que ir. -(Coração) Estou muito satisfeito. 1031 01:29:51,125 --> 01:29:55,019 Gönül, vá para Kerimşah. Deixe-me levar Tahir Bey. 1032 01:29:55,293 --> 01:29:56,573 Eu irei imediatamente. 1033 01:30:01,856 --> 01:30:04,999 O coração é inofensivo, não tem nada a ver com ninguém. 1034 01:30:06,010 --> 01:30:07,169 Ele não sabe de nada. 1035 01:30:07,457 --> 01:30:09,671 Apenas o que eu disse, isso é agora. 1036 01:30:09,959 --> 01:30:15,431 Olha, se eu vou mais trabalhar com você Eu tenho que dizer algo para as pessoas. 1037 01:30:16,106 --> 01:30:17,752 Você fará o que tiver que fazer... 1038 01:30:19,459 --> 01:30:21,015 ...o que eu não deveria fazer. 1039 01:30:22,344 --> 01:30:23,550 Eu não entendo? 1040 01:30:25,825 --> 01:30:29,754 Havia um limite que não deveria ser ultrapassado, Já superei isso. 1041 01:30:29,995 --> 01:30:31,606 (Tahir) Última saída antes da ponte... 1042 01:30:31,896 --> 01:30:33,785 ...no espelho retrovisor, ficou atrás da estrada. 1043 01:30:35,186 --> 01:30:36,448 Agora... 1044 01:30:37,018 --> 01:30:39,219 ...podemos atravessar a ponte... 1045 01:30:40,513 --> 01:30:41,799 ...Eu irei e descobrirei. 1046 01:30:42,939 --> 01:30:44,885 Você vai conversar agora? 1047 01:30:45,355 --> 01:30:49,323 Vamos ver se nos lembramos um pouco Isso foi transmitido ao nosso pai espiritual? 1048 01:30:49,970 --> 01:30:51,122 ...Eu vou descobrir hoje à noite. 1049 01:30:51,376 --> 01:30:52,622 E se ele disser não? 1050 01:30:55,905 --> 01:30:59,476 Se ele disser não, ele estará dizendo isso para mim pessoalmente. 1051 01:31:00,934 --> 01:31:02,354 (Tahir) Você disse... 1052 01:31:02,610 --> 01:31:04,690 ...para que você possa puxar o gatilho para duas pessoas. 1053 01:31:06,153 --> 01:31:08,576 Ali Galip Akıncı decidirá sobre isso. 1054 01:31:09,758 --> 01:31:12,914 É assim que você se coloca em perigo. Não existe outra maneira? 1055 01:31:16,713 --> 01:31:17,860 Por quê? 1056 01:31:19,992 --> 01:31:24,228 Quando você olha de lá, é um monstro você não vê? 1057 01:31:25,148 --> 01:31:28,148 (Música) 1058 01:31:37,600 --> 01:31:39,267 Diga a Kerimşah que tudo ficará bem. 1059 01:31:41,943 --> 01:31:44,943 (música suspensa) 1060 01:31:52,496 --> 01:31:55,903 Meu amor caiu em si. Olha, é óbvio pelos seus olhos. 1061 01:31:56,183 --> 01:31:58,231 Você começou a me olhar com olhos malignos novamente. 1062 01:32:00,416 --> 01:32:02,318 (Kerimşah) Quando iremos para casa? 1063 01:32:02,936 --> 01:32:03,995 Amanhã de manhã. 1064 01:32:04,631 --> 01:32:06,935 Você chega em uma casa, Olha o que vou fazer com você. 1065 01:32:07,191 --> 01:32:10,007 Mesmo com roupas Nada de sair por um tempo. 1066 01:32:10,248 --> 01:32:12,289 Sem correr, sem suar, ok? 1067 01:32:12,705 --> 01:32:14,934 Não poderei brincar com a bola nova? 1068 01:32:15,175 --> 01:32:16,199 Que bola é essa? 1069 01:32:16,512 --> 01:32:18,475 A bola dada pelo irmão Tahir. 1070 01:32:19,551 --> 01:32:22,551 (Música) 1071 01:32:26,704 --> 01:32:27,819 (Farah) Coração... 1072 01:32:28,237 --> 01:32:30,962 ... vamos lá, vá para casa agora, Não deixe que as pessoas em casa se preocupem com você. 1073 01:32:31,203 --> 01:32:32,264 Eles não. 1074 01:32:33,318 --> 01:32:35,351 Irmã, vamos sair juntas? 1075 01:32:35,814 --> 01:32:37,350 Tomaremos um café ou algo assim. 1076 01:32:37,591 --> 01:32:38,901 Estamos na porta, Kerim. 1077 01:32:40,119 --> 01:32:41,215 Estamos indo imediatamente. 1078 01:32:42,342 --> 01:32:45,342 (música suspensa) 1079 01:32:57,057 --> 01:32:59,936 Irmã, esse homem é sempre assim Isso vai parar por aqui? 1080 01:33:02,777 --> 01:33:04,524 Apenas no caso de algo ser necessário. 1081 01:33:05,958 --> 01:33:08,856 Quem são essas pessoas, irmã? Não, não pense que estou questionando você. 1082 01:33:09,173 --> 01:33:11,546 (Coração) Olha esse olhar, Seus tipos também são estranhos. 1083 01:33:11,802 --> 01:33:14,401 Se ajudar, deixe-o ir. Por que ele está esperando aqui? 1084 01:33:14,642 --> 01:33:18,856 Meu coração está com aqueles que querem ajudar Você já disse "não faça isso, eu não quero"? 1085 01:33:19,241 --> 01:33:20,511 (Farah) Vamos, vá agora. 1086 01:33:20,752 --> 01:33:23,074 Você nos viu, Kerim também está bem, vamos lá. 1087 01:33:23,315 --> 01:33:24,982 Não, eu vou ficar aqui. 1088 01:33:26,500 --> 01:33:30,718 Gönül, já é tarde, sua mãe vai se preocupar. Não me critique, vamos. 1089 01:33:31,135 --> 01:33:33,695 Vou falar com meu pai, ele é eles. 1090 01:33:37,910 --> 01:33:39,118 (Telefone toca) 1091 01:33:39,753 --> 01:33:40,904 (Telefone toca) 1092 01:33:43,764 --> 01:33:45,742 Olá? Diga-me garota. 1093 01:33:46,613 --> 01:33:49,082 Pai, eles trouxeram Kerimşah para o hospital. 1094 01:33:49,323 --> 01:33:51,392 Eu ficarei aqui esta noite Só para você saber. 1095 01:33:51,791 --> 01:33:52,871 Orhan Bey. 1096 01:33:53,112 --> 01:33:55,270 Ali Galip Akıncı é responsável por isso. (Sons de transição) 1097 01:33:55,511 --> 01:33:56,573 (voz de Farah) Eu testemunhei um assassinato. 1098 01:33:56,814 --> 01:33:58,570 (Coração) Pai, você precisa de alguma coisa? ele pergunta. 1099 01:33:59,779 --> 01:34:01,091 (Coração) Não existe pai. 1100 01:34:01,812 --> 01:34:02,995 Onde está seu pai? 1101 01:34:03,236 --> 01:34:04,421 Onde você está? 1102 01:34:04,662 --> 01:34:06,161 Estou caminhando em direção a casa. 1103 01:34:07,157 --> 01:34:09,172 Ok pai, você pode informar minha mãe. 1104 01:34:10,280 --> 01:34:11,870 Ele estava prestes a chegar em casa. De onde? 1105 01:34:12,616 --> 01:34:14,399 -Vamos para casa. -De onde? 1106 01:34:15,693 --> 01:34:18,050 Algumas peças de casa Eu ia comprar alguma coisa, vamos. 1107 01:34:18,339 --> 01:34:20,319 Irmã, você disse que teremos alta amanhã. 1108 01:34:20,975 --> 01:34:25,060 Kerim já está dormindo. Haydar nos deixa. Já voltamos, vamos. 1109 01:34:25,382 --> 01:34:26,620 Tudo bem, ok. 1110 01:34:27,544 --> 01:34:30,544 (música suspensa) 1111 01:34:56.855 --> 01:34:59.092 Você chegou cedo, Sr. Orhan. 1112 01:35:00,157 --> 01:35:03,344 Você! O que está acontecendo em casa a esta hora? 1113 01:35:03,905 --> 01:35:06,032 O que aconteceu, aconteceu alguma coisa na loja? 1114 01:35:06,647 --> 01:35:08,183 Você esteve no astroturf o dia todo? 1115 01:35:08,503 --> 01:35:11,943 Sim. mais ou menos Estou lá há dez anos. 1116 01:35:12,928 --> 01:35:14,510 Devo contar aqueles que vieram e foram? 1117 01:35:16,887 --> 01:35:18,935 Vamos ver quem está indo e vindo? 1118 01:35:19,176 --> 01:35:21,992 Você conhece Türker e Müjdat, Então eles vieram. 1119 01:35:23,493 --> 01:35:24,493 Papai... 1120 01:35:24,937 --> 01:35:28,918 Então você não é, Basta perguntar o que quiser. 1121 01:35:30,696 --> 01:35:34,083 A pergunta que você não pode responder Eu não vou te perguntar. 1122 01:35:36,376 --> 01:35:37,959 Estou farto de mentiras. 1123 01:35:38,742 --> 01:35:41,026 Seu velho idiota estava vagando pela vizinhança. 1124 01:35:42,617 --> 01:35:44,894 Quem é meu antigo amante? 1125 01:35:45,475 --> 01:35:46,577 Aquela mulher russa. 1126 01:35:46,943 --> 01:35:52,086 Seu nome é uma merda. Vestido, adornado, alguns ares, alguns flertes. 1127 01:35:53,144 --> 01:35:55,128 -Vera. -Vera. 1128 01:35:55,407 --> 01:35:57,455 Veja como você se lembra bem do seu nome. 1129 01:35:57,792 --> 01:36:00,096 Já se passaram 25 anos desde que te vimos. 1130 01:36:02,327 --> 01:36:04,238 Então o que ele quer fazer comigo? 1131 01:36:04,614 --> 01:36:06,888 Uma vez eu acreditei em suas mentiras... 1132 01:36:08,364 --> 01:36:09,935 ...quebrei o joelho e sentei. 1133 01:36:13,730 --> 01:36:15,357 Não vou deixar isso acontecer de novo. 1134 01:36:15,986 --> 01:36:17,192 Saiba disso. 1135 01:36:17,579 --> 01:36:21,918 O que o homem fez há 25 anos um erro... 1136 01:36:22,793 --> 01:36:24,773 ...isso arrasta as pessoas? 1137 01:36:25,014 --> 01:36:27,305 Foi um erro, está feito. 1138 01:36:28,574 --> 01:36:30,381 Esse livro está fechado. 1139 01:36:31,773 --> 01:36:34,455 -Mulher casada! -Você também era casado naquela época! 1140 01:36:35,156 --> 01:36:36,920 Mas isso não te impediu! 1141 01:36:37,161 --> 01:36:39,977 Por algo que eu não fiz Não vou pedir perdão. 1142 01:36:40,218 --> 01:36:43,066 O passado também foi desculpado milhares de vezes. 1143 01:36:43,307 --> 01:36:47,755 Se você ainda não consegue aceitar Este é o seu problema agora. 1144 01:36:48,720 --> 01:36:51,720 (Música) 1145 01:37:01,394 --> 01:37:03,185 Você está um pouco melhor, Yasemin? 1146 01:37:03,997 --> 01:37:05,068 (Bade) Bom, claro, bom. 1147 01:37:05,416 --> 01:37:06,952 Ele sobreviveu a um envenenamento grave. 1148 01:37:07,304 --> 01:37:10,042 Não coma em lugares que você não conhece, Eu digo que não se pode confiar nas pessoas, mas... 1149 01:37:10,283 --> 01:37:11,535 ...é claro que não consegui fazê-lo ouvir. 1150 01:37:11,776 --> 01:37:14,120 É assim que coletamos em emergências. 1151 01:37:14,414 --> 01:37:17,742 Você pode ficar mais um pouco se quiser, Você pode ficar aqui o tempo que quiser. 1152 01:37:18,073 --> 01:37:19,745 Muito obrigado, obrigado. 1153 01:37:19,986 --> 01:37:23,123 Agradecendo também a Ali Galip Bey Na verdade eu queria, mas... 1154 01:37:23,783 --> 01:37:27,087 Como dizem, você come O assunto é profundo e superior novamente. 1155 01:37:27,328 --> 01:37:32,264 Se você quiser, se não tiver estômago para isso Há algo vegetariano na cozinha. 1156 01:37:32,567 --> 01:37:34,871 Meu tio ainda não desistiu de seu novo hobby? 1157 01:37:35,198 --> 01:37:36,990 Embora seja um amante dos animais, ele não come carne. 1158 01:37:37,304 --> 01:37:39,433 O que combina com esse tamanho? 1159 01:37:40,113 --> 01:37:42,116 Você quer que eu prepare? 1160 01:37:42,357 --> 01:37:45,699 Não, muito obrigado. De qualquer forma, não estou em condições de comer muito. 1161 01:37:52,388 --> 01:37:54,505 Você está saindo com Kaan atualmente? 1162 01:37:54,746 --> 01:37:56,818 Quer dizer, estávamos juntos outro dia. 1163 01:37:59,096 --> 01:38:00,765 A propósito, onde ele está realmente? 1164 01:38:01,215 --> 01:38:02,474 Eu não sei. 1165 01:38:03,055 --> 01:38:04,729 Foi um dia estranho também. 1166 01:38:05,216 --> 01:38:06,597 Tanta bebida e excitação. 1167 01:38:06,838 --> 01:38:09,457 Ok, este é Kaan. É como uma vaca louca, mas... 1168 01:38:09,824 --> 01:38:14,464 ...foi outro estranho desta vez. Pensei que fosse para o meu tio. 1169 01:38:25,190 --> 01:38:27,928 -Boa noite. -Boa noite. Bem vindo Tahir. 1170 01:38:28,169 --> 01:38:29,352 Olha quem está aqui. 1171 01:38:33,298 --> 01:38:34,335 Você está bem? 1172 01:38:35,016 --> 01:38:36,088 Estou bem. 1173 01:38:41,122 --> 01:38:42,318 Não vou deixar Agha esperando. 1174 01:38:42,768 --> 01:38:45,768 (música suspensa) 1175 01:38:54,137 --> 01:38:55,715 Ah, Sr. 1176 01:38:58,276 --> 01:38:59,724 Você se abrigou aqui? 1177 01:39:00,632 --> 01:39:02,686 Ouvi de Bekir que você sofreu uma emboscada. 1178 01:39:03,032 --> 01:39:06,112 Sem virar o rabo e olhar para trás Você contou ao seu tio que fugiu? 1179 01:39:08,349 --> 01:39:10,236 Eu não sabia que eles estariam preparados. 1180 01:39:10,526 --> 01:39:11,585 Olha! 1181 01:39:12,623 --> 01:39:16,975 Sem saber ou aprender novamente Não jogue com a vida das pessoas! 1182 01:39:17,497 --> 01:39:22,336 Você, nadando nas superfícies e nas profundezas Você é um peixinho dourado pontificando! 1183 01:39:22,598 --> 01:39:23,838 Tahir, já chega! 1184 01:39:24,697 --> 01:39:25,790 Chega! 1185 01:39:26,031 --> 01:39:27,478 Não há cura para o que aconteceu. 1186 01:39:28,776 --> 01:39:31,080 -(Ali Galip) Temos alguma vítima? -Temos ferimentos. 1187 01:39:32,687 --> 01:39:34,691 Mas graças a Deus não tivemos vítimas. 1188 01:39:35,756 --> 01:39:37,034 Saia, Bekir. 1189 01:39:37,396 --> 01:39:40,396 (música suspensa) 1190 01:39:50,289 --> 01:39:51,346 (Ali Galip) Tahir. 1191 01:39:53,934 --> 01:39:55,085 Sente-se. 1192 01:39:57,960 --> 01:39:59,154 Sente-se Tahir! 1193 01:40:07,081 --> 01:40:10,936 Este ataque nos torna ainda mais difíceis. Você não está dizendo que ele não colocou você em uma situação... 1194 01:40:12,445 --> 01:40:13,635 ... certo? 1195 01:40:14,480 --> 01:40:16,016 Estou lendo seus olhos. 1196 01:40:18,167 --> 01:40:21,685 Desde quando você é aquele que eu te dei? Você questiona decisões? 1197 01:40:23,304 --> 01:40:26,205 -A decisão é do seu sobrinho. -Essa decisão pertence a mim! 1198 01:40:29,704 --> 01:40:30,984 Obrigado mano. 1199 01:40:31,480 --> 01:40:34,530 Então, o que aprendemos com essa situação? 1200 01:40:36,016 --> 01:40:38,408 Que estamos alimentando uma cobra em nosso peito... 1201 01:40:39,521 --> 01:40:40,878 ...um traidor. 1202 01:40:41,597 --> 01:40:44,956 E minha rota de retorno para Istambul... 1203 01:40:45,667 --> 01:40:49,385 ... notificando a outra parte desta ação mesma pessoa. 1204 01:40:53,866 --> 01:40:55,310 Também sabemos o nome dele? 1205 01:41:01,138 --> 01:41:02,725 Você tem mais alguma coisa a dizer? 1206 01:41:03,561 --> 01:41:06,561 (música suspensa) 1207 01:41:16,065 --> 01:41:17,271 Existe. 1208 01:41:18,072 --> 01:41:19,987 Você tem um problema, me diga. 1209 01:41:21,252 --> 01:41:22,656 Desobedeci a uma ordem. 1210 01:41:22,897 --> 01:41:24,150 Você se posicionou contra isso? 1211 01:41:24,951 --> 01:41:26,999 Esta é a primeira vez que eu disse que faria isso, mas não fiz. 1212 01:41:30,678 --> 01:41:31,969 O médico está vivo. 1213 01:41:32,874 --> 01:41:34,272 (Ali Galip) Você não fez isso. 1214 01:41:36,583 --> 01:41:38,126 Eu quero que a mulher viva. 1215 01:41:38,367 --> 01:41:41,367 (música suspensa) 1216 01:41:59,929 --> 01:42:00,960 (Farah) Coração. 1217 01:42:02,439 --> 01:42:05,544 Será que deveríamos ir primeiro à casa do seu pai? Vou te contar uma situação. 1218 01:42:05,785 --> 01:42:07,396 Ok, jantaremos juntos. 1219 01:42:08,174 --> 01:42:09,396 Coração. 1220 01:42:11,457 --> 01:42:15,126 O favor feito a Kerimşah Não conte ao seu pessoal, ok? 1221 01:42:16,391 --> 01:42:19,280 pessoas que fazem o bem Eles não querem que isso seja ouvido muito. 1222 01:42:20,552 --> 01:42:21,803 Ok irmã, não vou contar. 1223 01:42:24,550 --> 01:42:26,236 Mas aquele homem que você conheceu. 1224 01:42:27,705 --> 01:42:29,161 Não direi nada, irmã. 1225 01:42:29,402 --> 01:42:32,402 (música suspensa) 1226 01:42:46,096 --> 01:42:48,617 Irmã, vá em frente, deixe-me dar uma olhada nisso. 1227 01:42:54,351 --> 01:42:55,383 -Pai? -Senhor? 1228 01:42:55,624 --> 01:42:56,904 O que você está fazendo aqui? 1229 01:42:57,495 --> 01:42:58,775 Estou cozinhando. 1230 01:43:01,598 --> 01:43:03,474 -Você está com fome? -Você está cozinhando? 1231 01:43:03,715 --> 01:43:04,872 Sim. 1232 01:43:05,319 --> 01:43:07,374 Tivemos uma pequena discussão com sua mãe. 1233 01:43:08,487 --> 01:43:11,303 Cozinharemos nossa própria comida. 1234 01:43:11,904 --> 01:43:13,047 Onde está minha mãe? 1235 01:43:13,288 --> 01:43:15,226 Ele se trancou no quarto. 1236 01:43:19,591 --> 01:43:22,591 (música suspensa) 1237 01:43:37,352 --> 01:43:38,942 O que você está fazendo aqui? 1238 01:43:41,557 --> 01:43:44,361 Viemos com Gönül. 1239 01:43:44,602 --> 01:43:46,872 -O que você comprou? Você colocou algo no seu bolso! -Eu não comprei nada! 1240 01:43:47,125 --> 01:43:50,982 Olha, é óbvio pela sua cara infeliz, Você está tramando alguma coisa. 1241 01:43:51,223 --> 01:43:52,410 -O que você roubou? -Não! 1242 01:43:52,651 --> 01:43:55,339 -Esvazie seus bolsos rapidamente! -Olha, eu não sou ladrão. 1243 01:43:55,580 --> 01:43:57,620 Eu digo que você roubou alguma coisa! Esvazie seu bolso! 1244 01:43:57,922 --> 01:43:59,670 -Perihan! -Mãe, o que está acontecendo? 1245 01:43:59,911 --> 01:44:02,126 O que está acontecendo com você? 1246 01:44:02,367 --> 01:44:04,874 Eu vi essa mulher no meio da minha sala. o que isso está fazendo? 1247 01:44:05,115 --> 01:44:07,216 Eu insisti para que ele viesse. O que você está fazendo? 1248 01:44:07,457 --> 01:44:09,193 Ele roubou alguma coisa, colocou algo no bolso! 1249 01:44:09,434 --> 01:44:11,847 -Mãe! -Oh! Perihan! 1250 01:44:12,088 --> 01:44:14,904 Nossos vizinhos há anos, Então já se passaram seis anos! 1251 01:44:15,396 --> 01:44:19,551 Que tipo de pecado ele cometeu? Você está me acusando de tal coisa? 1252 01:44:20,201 --> 01:44:24,216 Descarrega em mim sua raiva dessa garota Não tente tirá-lo! 1253 01:44:28,930 --> 01:44:30,183 Saia! 1254 01:44:34,814 --> 01:44:38,151 Irmã, sinto muito em nome da minha mãe, Por favor, fique. 1255 01:44:38,480 --> 01:44:39,989 Eu incomodei você, me desculpe. 1256 01:44:40,251 --> 01:44:41,965 Garota, a raiva dele está em mim. 1257 01:44:42,230 --> 01:44:43,245 Eu! 1258 01:44:43,560 --> 01:44:45,643 -Para mim! -É melhor eu ir. 1259 01:44:50,480 --> 01:44:51,825 (Fará) Me desculpe. 1260 01:44:55,492 --> 01:44:56,783 Você estava aqui? 1261 01:44:59,914 --> 01:45:02,744 -Eu vou. -Entre, vamos conversar. 1262 01:45:03,458 --> 01:45:05,747 Irmã, por favor, não vá. 1263 01:45:06,924 --> 01:45:08,169 Venha garota, venha. 1264 01:45:14,919 --> 01:45:16,479 Você deu uma mão desde a infância. 1265 01:45:17,175 --> 01:45:19,240 Eu considerei sua casa minha casa, Não me senti alienado. 1266 01:45:19,825 --> 01:45:23,592 Fiz tudo o que me foi dito sem pensar. 1267 01:45:24,094 --> 01:45:26,751 Então você está dizendo que começou a pensar sobre isso agora? 1268 01:45:27,297 --> 01:45:28,404 Mais uma vez... 1269 01:45:29,632 --> 01:45:31,953 ...se matarmos a mulher, a criança também não sobreviverá. 1270 01:45:34,255 --> 01:45:37,255 (música suspensa) 1271 01:45:41,972 --> 01:45:44,373 Você comparou a criança com sua própria infância? 1272 01:45:50,472 --> 01:45:53,113 Você está preocupado em crescer sem mãe? 1273 01:45:57,774 --> 01:46:00,846 Você toma suas decisões com o coração agora? você começou a tomar? 1274 01:46:05,095 --> 01:46:07,690 Você disse que pensava que eu era sua família. 1275 01:46:10,888 --> 01:46:12,029 Kaan... 1276 01:46:13,127 --> 01:46:17,520 ...meu filho é seu irmão Não é possível nesta conta? 1277 01:46:18,632 --> 01:46:20,396 Onde estava a família? 1278 01:46:22,303 --> 01:46:25,288 Chegou o dia e os tempos mudaram. 1279 01:46:26,583 --> 01:46:28,110 A mulher falou. 1280 01:46:31,437 --> 01:46:34,179 O que acontecerá com Kaan então? 1281 01:46:35,382 --> 01:46:36,627 Para meu filho? 1282 01:46:39,321 --> 01:46:42,743 Diga-me o que acontecerá com seu irmão. 1283 01:46:43,893 --> 01:46:45,763 Foram tomadas precauções. A mulher não conseguirá falar. 1284 01:46:46,073 --> 01:46:47,503 Precaução ou que precaução? 1285 01:46:47,876 --> 01:46:49,130 Com sua permissão. 1286 01:46:49,619 --> 01:46:52,619 (música suspensa) 1287 01:47:00,683 --> 01:47:02,027 Então nós gravamos. 1288 01:47:03,552 --> 01:47:05,458 Culpado de ajudar e ser cúmplice. 1289 01:47:06,143 --> 01:47:10,449 Se ele falar, abandonará o filho e Ele sabe que irá para a prisão. 1290 01:47:11,580 --> 01:47:14,580 (música suspensa) 1291 01:47:20,584 --> 01:47:25,185 Ah, você disse, Você comparou a criança consigo mesmo? 1292 01:47:26,577 --> 01:47:27,799 Não. 1293 01:47:28,830 --> 01:47:33,756 A infância daquele homem inocente em minha memória Eu mudo com a minha doença sem nem pensar. 1294 01:47:35,000 --> 01:47:36,537 Quando você me trouxe para esta casa pela primeira vez... 1295 01:47:36,778 --> 01:47:40,085 ...amanhã, depois de amanhã, durante anos Você disse que diremos, você fará. 1296 01:47:41,183 --> 01:47:42,469 Eu fiz. 1297 01:47:43,118 --> 01:47:45,422 Nunca me desviei do destino que me foi dado. 1298 01:47:46,838 --> 01:47:47,862 E você disse... 1299 01:47:49,572 --> 01:47:51,794 ...se você acumular lealdade suficiente... 1300 01:47:52,760 --> 01:47:54,189 ...aquele dia você vai querer... 1301 01:47:56,032 --> 01:47:57,293 ...será feito. 1302 01:48:00,991 --> 01:48:02,814 Esse dia é hoje, Tahir? 1303 01:48:03,534 --> 01:48:06,534 (música suspensa) 1304 01:48:15,729 --> 01:48:16,912 Hoje é esse dia. 1305 01:48:31,229 --> 01:48:33,308 Você será notificado quando eu der meu veredicto. 1306 01:48:33,557 --> 01:48:36,557 (música suspensa) 1307 01:48:48,249 --> 01:48:49,271 Tahir. 1308 01:48:50,150 --> 01:48:51,278 Tahir. 1309 01:48:52,065 --> 01:48:54,568 Vamos, vamos sentar um pouco e conversar. 1310 01:48:56,201 --> 01:48:57,635 Não se preocupe, não há ninguém lá. 1311 01:48:58,082 --> 01:48:59,234 Eles saíram. 1312 01:48:59,719 --> 01:49:00,999 Eles não vão voltar, relaxe. 1313 01:49:01,609 --> 01:49:02,672 Vamos. 1314 01:49:15,272 --> 01:49:17,086 Ele está correndo pela casa. 1315 01:49:18,528 --> 01:49:19,976 Ali Galip também está nervoso. 1316 01:49:21,928 --> 01:49:22,972 O que está acontecendo? 1317 01:49:26,583 --> 01:49:27,818 Você não vai contar. 1318 01:49:28,613 --> 01:49:30,830 OK, não conte. 1319 01:49:33,192 --> 01:49:35,407 Já as obras de Ali Galip Eu não me importo. 1320 01:49:35,648 --> 01:49:39,602 O que realmente me interessa é Onde está Kaan nisso tudo? 1321 01:49:40,360 --> 01:49:42,144 Minha presença aqui não tem nada a ver com Kaan. 1322 01:49:42,903 --> 01:49:44,748 Mas você me contaria, certo? 1323 01:49:45,224 --> 01:49:46,466 Você não esconde isso? 1324 01:49:48,144 --> 01:49:51,462 Porque temos leis diferentes com você, certo? 1325 01:49:52,439 --> 01:49:54,487 Ele vai se preocupar com Kaan Não há situação. 1326 01:50:00,512 --> 01:50:04,009 Me desculpe, essa não é minha intenção. Não vindo até você. 1327 01:50:04,250 --> 01:50:07,645 Mas quando se trata de Kaan É assim que eu sou. 1328 01:50:11,428 --> 01:50:13,382 Enquanto isso... 1329 01:50:14,304 --> 01:50:18,762 ...seu relacionamento com Yasemin Estou ciente. Uma garota elegante... 1330 01:50:19,039 --> 01:50:23,879 ...uma garota legal pode se comportar assim Ele está apaixonado por você o suficiente para te machucar? 1331 01:50:24,198 --> 01:50:27,216 Ele teve a ideia errada. Eu não acho. 1332 01:50:31,816 --> 01:50:33,125 Eu gostaria que você pensasse. 1333 01:50:35,399 --> 01:50:37,011 (Vera) Quantos anos você tem, Tahir? 1334 01:50:37,252 --> 01:50:40,525 Uma esposa para amar, vagando por aí... 1335 01:50:41,017 --> 01:50:43,693 ...se você tivesse filhos que falassem bobagens. 1336 01:50:46,028 --> 01:50:50,397 Além disso, não seria ruim se você tivesse uma família? 1337 01:50:53,428 --> 01:50:54,476 Não. 1338 01:50:55,277 --> 01:50:56,392 Não me entenda mal. 1339 01:50:56,688 --> 01:50:58,765 Nós, sua família e você... 1340 01:50:59,578 --> 01:51:02,807 ...assim perto das pessoas Ter alguém com sangue e alma... 1341 01:51:03,048 --> 01:51:04,584 ...uma sensação completamente diferente. 1342 01:51:05,316 --> 01:51:06,565 Como meu tio? 1343 01:51:14,142 --> 01:51:15,777 Seu tio foi um infortúnio. 1344 01:51:16,653 --> 01:51:18,261 O que é família, dona Vera? 1345 01:51:19,800 --> 01:51:21,306 Estar sob o mesmo teto? 1346 01:51:24,016 --> 01:51:26,736 Enquanto eu morava com meu tio Eu estava ansioso pelos dias em que você viria. 1347 01:51:28,000 --> 01:51:29,943 Não porque você me trouxe presentes... 1348 01:51:31,862 --> 01:51:35,999 ...que você conversou comigo, Obrigado por me tratar tão calorosamente. 1349 01:51:37,650 --> 01:51:40,680 Com todas as crianças você pode ajudar... 1350 01:51:42,165 --> 01:51:44,181 ...Eu nunca entendi porque você me escolheu. 1351 01:51:52,433 --> 01:51:53,773 Mas sempre fui grato. 1352 01:51:56,159 --> 01:51:57,784 Você era uma família para mim. 1353 01:51:59,750 --> 01:52:01,030 Ainda é. 1354 01:52:09,272 --> 01:52:10,520 Olá. 1355 01:52:13,423 --> 01:52:14,522 Vamos, vamos. 1356 01:52:14,936 --> 01:52:16,472 Vamos conversar, vamos sentar. 1357 01:52:17,752 --> 01:52:19,956 Estou cansado, vou para o meu quarto. 1358 01:52:23,608 --> 01:52:24,915 Com sua permissão, Sra. Vera. 1359 01:52:25,294 --> 01:52:26,447 OK. 1360 01:52:27,744 --> 01:52:29,029 Adeus Tahir. 1361 01:52:37,852 --> 01:52:40,852 (Música) 1362 01:53:00,359 --> 01:53:03,208 (A música continua) 1363 01:53:23,489 --> 01:53:26,489 (A música continua) 1364 01:53:34,344 --> 01:53:35,458 (Coração) Irmão. 1365 01:53:36,833 --> 01:53:38,071 Obrigado. 1366 01:53:48,128 --> 01:53:51,968 -Muito bem, garota, é muito legal. -Desfrute de sua refeição. 1367 01:53:53,655 --> 01:53:55,703 O menino tem alta pela manhã? 1368 01:53:58,030 --> 01:53:59,951 O médico disse para deixar ficar esta noite também. 1369 01:54:01,424 --> 01:54:04,520 Não sobrou nada de qualquer maneira. Oh meu Deus, meu filho tem. 1370 01:54:06,240 --> 01:54:09,722 Da sua aventura ontem Pode estar infectado. 1371 01:54:13,000 --> 01:54:14,712 Teremos mais cuidado a partir de agora. 1372 01:54:16,455 --> 01:54:18,668 (Coração) Quase Ele nunca sai de qualquer maneira. 1373 01:54:19,312 --> 01:54:20,351 Pense nisso, pai. 1374 01:54:20,640 --> 01:54:23,704 E se ele passar a vida inteira jogando bola lá fora? Ele passa o tempo cuidando das crianças. 1375 01:54:24,520 --> 01:54:25,905 Ele gosta de futebol, certo? 1376 01:54:27,080 --> 01:54:32,456 (Orhan) Mesmo se levarmos eles com essas roupas Se ele observar as crianças na grama artificial... 1377 01:54:32,888 --> 01:54:34,206 ...o que você acha? 1378 01:54:35,744 --> 01:54:37,280 Claro que é. 1379 01:54:41,664 --> 01:54:42,972 Ele já quer tanto. 1380 01:54:43,213 --> 01:54:45,037 Espero que ele venha correr e brincar. 1381 01:54:46,024 --> 01:54:47,816 Não há mais necessidade de se preocupar com dinheiro. 1382 01:54:48,815 --> 01:54:50,964 (Coração) O tratamento é muito melhor Isso é feito em um hospital. 1383 01:54:51,879 --> 01:54:54,879 (música suspensa) 1384 01:55:05,884 --> 01:55:08,040 Como você resolveu a questão do dinheiro? 1385 01:55:11,273 --> 01:55:12,447 Ajuda... 1386 01:55:13,120 --> 01:55:14,441 Eles ajudaram. 1387 01:55:16,016 --> 01:55:17,523 Quem é esse filantropo? 1388 01:55:19,674 --> 01:55:21,096 E você, filho? 1389 01:55:22,729 --> 01:55:25,040 Ninguém que, Deus me livre! 1390 01:55:27,567 --> 01:55:30,127 Kerimşah se pergunta sobre mim, Eu irei agora. 1391 01:55:30,570 --> 01:55:33,255 Irmã, você está indo para o hospital, certo? 1392 01:55:33,607 --> 01:55:34,773 Se você quiser, eu posso ir também. 1393 01:55:35,014 --> 01:55:37,225 Nunca se canse, De qualquer forma, vamos lançá-lo amanhã. 1394 01:55:37,466 --> 01:55:39,695 Você não consegue encontrar um táxi a esta hora. Vou deixar você na parada. 1395 01:55:39,936 --> 01:55:41,538 É cedo, é fácil encontrar a esta hora. 1396 01:55:41,779 --> 01:55:43,792 Deixe estar. Eu vou deixar você de qualquer maneira, você vem 1397 01:55:44,407 --> 01:55:45,431 (Farah) Muito obrigado. 1398 01:55:45,672 --> 01:55:47,933 -Boa noite. -Boa noite, minha filha. 1399 01:55:48,174 --> 01:55:51,174 (música suspensa) 1400 01:56:07,473 --> 01:56:08,608 Calma, olhe para mim. 1401 01:56:12,649 --> 01:56:15,175 Por que você não atende minhas ligações? 1402 01:56:15,973 --> 01:56:18,266 Ele está realmente atrás de coisas oficiais? Vamos correr até você? 1403 01:56:18,507 --> 01:56:20,801 Meu filho está lutando por sua vida no hospital. 1404 01:56:21,042 --> 01:56:26,911 Por que eu sempre minto para você? Eu sinto que você está jogando alguma coisa? 1405 01:56:28,144 --> 01:56:30,059 É como se você estivesse escondendo algo de mim. 1406 01:56:31,815 --> 01:56:35,029 Esta pobre criança com pobreza Como isso acontece em um bom hospital? 1407 01:56:39,061 --> 01:56:40,307 O que você quer? 1408 01:56:41,402 --> 01:56:44,071 De quem você recebe ajuda? me diga a verdade. 1409 01:56:45,544 --> 01:56:46,567 De Tahir. 1410 01:56:48,320 --> 01:56:51,849 Um de seus mais velhos. Você está atrás dessas pessoas? 1411 01:56:52,392 --> 01:56:55,304 Olha, quem são essas pessoas, o que elas fazem? Não sei. 1412 01:56:55,878 --> 01:56:57,642 Eu salvei a vida dos mais velhos... 1413 01:56:57,968 --> 01:57:00,667 ...eles também tiraram a vida de Kerimşah Eles querem retribuir. 1414 01:57:00,995 --> 01:57:02,884 (Farah) O que eles fizeram comigo Não importa. 1415 01:57:03,125 --> 01:57:05,400 O que eles fizeram por Karimshah? É importante para mim. 1416 01:57:06,708 --> 01:57:09,456 Isso mesmo. Estou fugindo de você. 1417 01:57:10,864 --> 01:57:13,094 Deixando suas boas ações serem desfeitas Eu não quero. 1418 01:57:14,487 --> 01:57:15,939 Aqui está a verdade. 1419 01:57:16,920 --> 01:57:19,920 (música suspensa) 1420 01:57:26,016 --> 01:57:27,171 Ah! 1421 01:57:27,412 --> 01:57:30,120 -Você pegou o táxi? -Sim. 1422 01:57:30,376 --> 01:57:32,182 Irmão, meu pai vai nos levar para o telhado. 1423 01:57:32,423 --> 01:57:34,762 Para o telhado, por quê? 1424 01:57:35,518 --> 01:57:36,542 É um trabalho de caridade. 1425 01:57:36,879 --> 01:57:38,696 (Orhan) Primeiro, nós e Mehmet Iremos a uma loja. 1426 01:57:38,937 --> 01:57:40,649 Tenho coisas para comprar de lá. 1427 01:57:41,183 --> 01:57:43,999 -Então para o telhado. -A esta hora agora... 1428 01:57:44,727 --> 01:57:46,775 Estou seguro de manhã cedo Eu tenho que estar. 1429 01:57:47,016 --> 01:57:48,808 Você faz um dos meus trabalhos primeiro. 1430 01:57:49,576 --> 01:57:52,136 OK? Garota, até chegarmos, você também... 1431 01:57:52,520 --> 01:57:55,991 ...limpar, varrer, deixar brilhante, ok? 1432 01:57:56,232 --> 01:57:58,280 Pai, diga-nos o que fazer. 1433 01:57:58,528 --> 01:57:59,617 Trabalho de caridade. 1434 01:57:59,945 --> 01:58:02,256 Vou anotá-lo por suas boas ações. 1435 01:58:02,888 --> 01:58:04,718 Não se preocupe. Vamos. 1436 01:58:09,559 --> 01:58:12,559 (Música) 1437 01:58:21,452 --> 01:58:23,951 (Fará) Obrigado. Kerim, espere. 1438 01:58:28,891 --> 01:58:30,048 Vamos. 1439 01:58:31,347 --> 01:58:32,628 Vamos. 1440 01:58:33,359 --> 01:58:34,598 Venha para o meu colo. 1441 01:58:34,839 --> 01:58:36,592 (Kerimşah) Eu não quero um abraço. 1442 01:58:37,117 --> 01:58:39,411 Desta vez caminharei sozinho. 1443 01:58:40,264 --> 01:58:41,295 Bem, então. 1444 01:58:41,536 --> 01:58:42,764 (A mensagem chegou) 1445 01:58:51,457 --> 01:58:52,663 Vamos. 1446 01:58:55,650 --> 01:58:58,184 Você está aqui, mimado? 1447 01:59:01,271 --> 01:59:05,384 Coração, é porque eu vim? Você não foi trabalhar? 1448 01:59:05,625 --> 01:59:07,552 Claro que não fui. Eu tenho permissão para você. 1449 01:59:07,793 --> 01:59:09,053 Vamos, vamos ver. 1450 01:59:09,975 --> 01:59:12,535 Ah! Isso é tão pesado, irmã. 1451 01:59:12,776 --> 01:59:14,071 -(Farah) Sim. -Ele cresceu um pouco. 1452 01:59:14,312 --> 01:59:17,128 Ele cresceu e cresceu. À medida que cresce, ele fica mais mal-humorado. 1453 01:59:17,384 --> 01:59:18,920 Eu não sou mal-humorado. 1454 01:59:19,176 --> 01:59:21,403 Não quero um abraço, como um bebê. 1455 01:59:21,644 --> 01:59:23,322 Mas agora você vem em meus braços. 1456 01:59:23,563 --> 01:59:25,650 Porque vamos para o telhado. 1457 01:59:27,304 --> 01:59:28,415 Por quê? 1458 01:59:28,682 --> 01:59:30,228 Preparamos uma surpresa para você. 1459 01:59:31,087 --> 01:59:32,596 Que surpresa? 1460 01:59:34,392 --> 01:59:36,742 Não olhe lá em vão, Sua mãe também não sabe. 1461 01:59:36,983 --> 01:59:40,311 Se quiser, pode gozar em meus braços, Se você não vem, você sabe. 1462 01:59:40,856 --> 01:59:43,393 -Ok, ok, pegue. -Vamos então. 1463 01:59:44,509 --> 01:59:45,731 (Coração) Ah! 1464 01:59:46,142 --> 01:59:49,069 Não consigo lidar com esse garotão. 1465 01:59:50,749 --> 01:59:52,008 Não olhe. 1466 01:59:52,550 --> 01:59:55,225 Olha, se você olhar, vou morder suas bochechas, Não volte. 1467 01:59:57,012 --> 02:00:00,012 (Música) 1468 02:00:17,547 --> 02:00:19,650 -Você está pronto? -Sim. 1469 02:00:20,684 --> 02:00:22,044 Vamos, vamos voltar. 1470 02:00:22,951 --> 02:00:25,951 (Música) 1471 02:00:30,086 --> 02:00:31,819 -(Coração) Surpresa! -(Orhan) Surpresa! 1472 02:00:33,380 --> 02:00:36,380 (Música) 1473 02:00:54,395 --> 02:00:56,483 Este é o campo de futebol! 1474 02:00:57,819 --> 02:01:00,819 (Música) 1475 02:01:11,961 --> 02:01:15,072 Meu querido coração, Eu te amo tanto! 1476 02:01:24,698 --> 02:01:26,476 (Coração) Eu também te amo muito. 1477 02:01:28,898 --> 02:01:30,890 -Você gostou? -Bastante! 1478 02:01:31,378 --> 02:01:32,905 Eu não te odeio. 1479 02:01:37,025 --> 02:01:41,152 Mãe, eles fizeram isso para mim, você vê? 1480 02:01:43,346 --> 02:01:45,949 -Há também uma bola. -Sim, eu vejo. 1481 02:01:46,606 --> 02:01:50,193 Olha, este é seu avô Orhan. Ele construiu este lugar para você. 1482 02:01:51,200 --> 02:01:54,200 (Música) 1483 02:01:59,550 --> 02:02:01,567 -Olá. -Olá. 1484 02:02:02,425 --> 02:02:05,044 -Você se lembra de mim? -Eu lembrei. 1485 02:02:05,391 --> 02:02:10,046 Você é o pai de Gönül. Havia também um astroturf. 1486 02:02:10,470 --> 02:02:12,764 Sim, também tenho um campo de astroturf. 1487 02:02:13,919 --> 02:02:18,506 Pelo que ouvi Você estava jogando futebol muito bem. 1488 02:02:19,376 --> 02:02:22,591 Então eu disse a ele Eu disse que faria um campo de astroturf. 1489 02:02:24,116 --> 02:02:26,172 Obrigado, Sr. 1490 02:02:29,289 --> 02:02:31,876 Ele é um cavalheiro muito educado. 1491 02:02:32,117 --> 02:02:33,117 Sr.? 1492 02:02:33,601 --> 02:02:37,250 Amigo, somos dois amigos sinceros agora. 1493 02:02:37,491 --> 02:02:42,576 Então, se você dissesse vovô Orhan, eu também ficaria feliz. 1494 02:02:47,730 --> 02:02:49,097 Concordo. 1495 02:02:50,274 --> 02:02:52,980 Mãe, posso brincar? 1496 02:02:53,221 --> 02:02:54,221 Karimshah... 1497 02:02:55,721 --> 02:02:57,184 Eu não sei agora. 1498 02:02:57,425 --> 02:02:59,872 Irmã, não se preocupe Deixei o interior impecável. 1499 02:03:03,062 --> 02:03:04,062 OK. 1500 02:03:04,979 --> 02:03:08,233 Mas dessa vez com a roupa vestida, ok? 1501 02:03:08,748 --> 02:03:10,447 -Viva! -Viva. 1502 02:03:10,936 --> 02:03:11,936 Passe. 1503 02:03:13,967 --> 02:03:14,967 Vamos. 1504 02:03:17,956 --> 02:03:19,853 Muito obrigado, Sr. Orhan. 1505 02:03:21,499 --> 02:03:23,110 O que você quer dizer? De nada. 1506 02:03:24,100 --> 02:03:26,894 Eu gostaria que tivéssemos isso Se ao menos pudéssemos fazer melhor. 1507 02:03:27,627 --> 02:03:28,627 Aqui... 1508 02:03:30,494 --> 02:03:35,454 ...as crianças no campo, Gönül, Mehmet também está lá. 1509 02:03:35,862 --> 02:03:37,997 Conseguimos fazer isso juntos. 1510 02:03:38,892 --> 02:03:40,273 Agradeça a eles também. 1511 02:03:44,381 --> 02:03:46,119 Gol! 1512 02:03:49,078 --> 02:03:50,721 -(Kerimşah) Gol! -Meta! 1513 02:03:52,371 --> 02:03:53,668 Gol! 1514 02:03:56,613 --> 02:03:57,613 Gol! 1515 02:04:06,197 --> 02:04:08,239 -(İlyas) Bom dia, irmão. -Bom dia. 1516 02:04:08,695 --> 02:04:11,591 Chegou o HTS da mulher, Não corresponde ao de Tahir. 1517 02:04:11,832 --> 02:04:12,921 Não faça isso. 1518 02:04:13,405 --> 02:04:16,317 -Eu adivinhei. -Talvez ele não tenha levado o telefone com ele. 1519 02:04:16,558 --> 02:04:17,558 É assim? 1520 02:04:19,075 --> 02:04:20,195 Agora entendemos. 1521 02:04:24,354 --> 02:04:26,719 Ah, Sra. 1522 02:04:27,921 --> 02:04:32,662 Vejo que você enfeitou a mesa. Senhor, que honra. 1523 02:04:34,268 --> 02:04:35,665 Que honra. 1524 02:04:40,275 --> 02:04:42,354 Você vai contar? 1525 02:04:43,215 --> 02:04:45,247 Devo mandar você para sua cidade natal? 1526 02:04:48,681 --> 02:04:52,094 -(Mehmet) Você sentiu falta da sua cidade natal? -EM. Sepideh escreveu. 1527 02:04:52,746 --> 02:04:55,143 Ele diz que não foi trabalhar naquela noite. 1528 02:04:56,133 --> 02:04:59,213 -(Intérprete) Outra pessoa tomou o lugar dele. -Não faça isso. 1529 02:05:00,489 --> 02:05:04,957 Traduza o que eu digo. Quem foi? Dê-me um nome. 1530 02:05:05,677 --> 02:05:08,184 Diga quem se foi Ele me disse que não sabia. 1531 02:05:08,425 --> 02:05:10,878 eu lembro Deixe-me ajudá-lo então. 1532 02:05:13,408 --> 02:05:17,697 Poderia ser Farah? Farah? 1533 02:05:23,488 --> 02:05:25,734 O que é isso? 1534 02:05:26,817 --> 02:05:30,127 Farah? este nome Parece familiar de algum lugar? 1535 02:05:34,210 --> 02:05:35,845 Ele foi no seu lugar, não foi? 1536 02:05:36,086 --> 02:05:39,086 (música suspensa) 1537 02:05:43,786 --> 02:05:44,786 Não é, ele diz. 1538 02:05:45,027 --> 02:05:47,506 Mashallah, ele comeu uma amora A mulher que fica calada como um rouxinol... 1539 02:05:47,747 --> 02:05:50,840 ...quando ouvi o nome Farah Ele aprendeu a ler e escrever aqui. 1540 02:05:51,414 --> 02:05:55,636 Você não sabe quem se foi Mas você sabe que Farah não vai embora. 1541 02:05:57,404 --> 02:06:00,340 Também dizemos Farah, Você não pergunta quem ele é. 1542 02:06:02,249 --> 02:06:04,241 Você se apresenta muito bem. 1543 02:06:05,510 --> 02:06:08,510 (música suspensa) 1544 02:06:17,409 --> 02:06:19,052 -Irmão. -O que? 1545 02:06:19,293 --> 02:06:20,293 O que faremos com a garota? 1546 02:06:20,776 --> 02:06:23,636 O diretor do Hamza diz para deportá-lo. Devo avisar a filial de estrangeiros? 1547 02:06:23,877 --> 02:06:26,801 Nenhum. Fique um pouco e seja nosso convidado. 1548 02:06:27,083 --> 02:06:28,546 Onde você está, mano? 1549 02:06:30,216 --> 02:06:33,208 Com esta Farah Já jogamos bastante jogo de escanteio. 1550 02:06:34,282 --> 02:06:36,015 Deixe-me encerrar este assunto. 1551 02:06:41,720 --> 02:06:44,778 (Orhan) Droga, pare! (Orhan ri) 1552 02:06:45,525 --> 02:06:47,168 Meta, ok, aceita. 1553 02:06:47,837 --> 02:06:49,292 Aceitação. 1554 02:06:57,046 --> 02:06:58,737 Que tipo de mensagem é essa? 1555 02:06:59,157 --> 02:07:01,935 Isso fez seu rosto sorrir, suas bochechas ficaram vermelhas. 1556 02:07:04,100 --> 02:07:07,996 -Está muito claro? -O que deve ser entendido? 1557 02:07:09,274 --> 02:07:11,750 Não, não é compreensível, mas... 1558 02:07:12,491 --> 02:07:14,975 ...bem, gostei da mensagem. 1559 02:07:15,558 --> 02:07:18,502 -De quem veio esta mensagem? -Amigo. 1560 02:07:18,954 --> 02:07:21,001 Que tipo de amigo você é? 1561 02:07:21,993 --> 02:07:24,351 Irmã, por favor, não me pressione. 1562 02:07:27,435 --> 02:07:30,365 Olha, depois de muito tempo Esta é a primeira vez que vejo você sorrindo assim. 1563 02:07:30,606 --> 02:07:33,027 Se eu não explicar, vou explodir. Eu tenho que te contar. 1564 02:07:33,722 --> 02:07:34,955 Irmã, bem... 1565 02:07:37,207 --> 02:07:40,779 ...eu vi no funeral de Alp, Ele era seu amigo íntimo. 1566 02:07:41,674 --> 02:07:46,110 Quero dizer, ele é um garoto estranho. Ele é extremamente legal. 1567 02:07:46,501 --> 02:07:48,414 (Coração) Se você viu, ele já ficou muito triste. 1568 02:07:48,695 --> 02:07:52,568 Ele sempre quer ajudar sua família. Tanto material como espiritualmente, em todos os aspectos. 1569 02:07:53,525 --> 02:07:57,517 Eu também medio Eu facilito o trabalho deles. 1570 02:07:59,590 --> 02:08:02,590 (música emocional) 1571 02:08:08,139 --> 02:08:12,948 Esta bola é muito difícil. Eu tenho minha própria bola, é melhor. 1572 02:08:13,303 --> 02:08:15,555 O irmão Tahir deu de presente. 1573 02:08:17,970 --> 02:08:20,542 -É mesmo? -(Kerimşah) Ele é uma pessoa muito boa. 1574 02:08:20,862 --> 02:08:24,893 Eu estava com raiva antes porque isso chateou minha mãe. 1575 02:08:25,320 --> 02:08:30,066 Mas ele me fez jogar bola. E então Ele também me deu a bola de presente. 1576 02:08:36,894 --> 02:08:39,140 -(Kerimşah) Gol! -Oh meu Deus! 1577 02:08:41,272 --> 02:08:44,868 Kerimşah, vamos lá, você está tão cansado. Vamos agora, vamos. 1578 02:08:45,109 --> 02:08:47,576 Não mãe, mais cinco minutos! 1579 02:08:47,817 --> 02:08:51,651 Sua mãe e seu gerente estão certos. Estou cansado também. 1580 02:08:52,365 --> 02:08:57,278 Então podemos vir brincar quando quisermos, É seu de qualquer maneira. 1581 02:08:57,810 --> 02:08:59,755 Kerim, nós voltaremos, vamos. 1582 02:09:01,456 --> 02:09:02,456 Vamos. 1583 02:09:03,248 --> 02:09:06,271 Sr. Orhan, muito obrigado novamente. 1584 02:09:08,028 --> 02:09:10,322 Foi um milagre para Kerimşah. 1585 02:09:10,883 --> 02:09:14,383 O verdadeiro milagre é o próprio cavalheiro. 1586 02:09:21,887 --> 02:09:23,672 Já conversamos. 1587 02:09:24,501 --> 02:09:27,334 -(Kerimşah) Nós voltaremos. -Até mais. 1588 02:09:36,452 --> 02:09:39,134 Vovô Orhan é muito engraçado um homem, certo? 1589 02:09:39,375 --> 02:09:41,055 Mova sua perna, Kerimşah. 1590 02:09:44,437 --> 02:09:47,992 Eu tirei muitos tiros mas ele sofreu um gol de propósito. 1591 02:09:48,233 --> 02:09:49,913 Você jogou muito bem, no entanto. 1592 02:09:50,375 --> 02:09:55,093 “Quando você melhorar, venha para o astroturf”, disse ele. Vamos subir de novo, certo? 1593 02:09:56,366 --> 02:09:57,366 Nós vamos. 1594 02:10:00,530 --> 02:10:02,110 Minha querida mãe. 1595 02:10:08,754 --> 02:10:12,866 -Mãe, estou com um pouco de sede. -Claro, se você correr tanto assim. 1596 02:10:13,673 --> 02:10:17,160 -Mas que seja laranja. -Você está com vontade de suco de laranja? 1597 02:10:17,401 --> 02:10:18,930 Eu também bebo água normal. 1598 02:10:19,573 --> 02:10:21,114 Vou comprar suco de laranja para você. 1599 02:10:21,734 --> 02:10:24,384 Vou embora imediatamente, já volto. Espere por mim, ok? 1600 02:10:25,272 --> 02:10:28,272 (música emocional) 1601 02:10:48,707 --> 02:10:51,707 (Música emocional continua) 1602 02:11:03,288 --> 02:11:06,288 (música suspensa) 1603 02:11:25,413 --> 02:11:26,693 Obrigado. 1604 02:11:28,527 --> 02:11:30,360 Doutor, você vem conosco. 1605 02:11:30,938 --> 02:11:33,799 -Meu filho está sozinho em casa. -Entre no carro, não hesite! 1606 02:11:34,379 --> 02:11:35,848 Onde se encontra Tahir? 1607 02:11:37,687 --> 02:11:40,687 (música suspensa) 1608 02:12:04,712 --> 02:12:05,912 (Mehmet) Farah! 1609 02:12:10,122 --> 02:12:11,482 Farah, você está em casa? 1610 02:12:12,977 --> 02:12:15,810 Estou lá dentro, não posso atender a porta. 1611 02:12:25,876 --> 02:12:28,156 (Silêncio) 1612 02:12:43,857 --> 02:12:47,153 -Você não tem mãe? -Quem é você? 1613 02:12:47,792 --> 02:12:52,371 Eu sou Mehmet. lá em cima Você tem uma irmã querida? 1614 02:12:52,937 --> 02:12:54,604 ...Eu sou o irmão mais velho dele. 1615 02:12:56,025 --> 02:12:58,776 -Tem certeza? -Sim. Por que? 1616 02:12:59,017 --> 02:13:01,462 Vocês dois não se parecem em nada. 1617 02:13:02,338 --> 02:13:08,013 Irmã Gönül é muito bonita, Você é tão feio. 1618 02:13:09,405 --> 02:13:13,341 -Obrigado. -Então me diga o nome do pai de Gönül. 1619 02:13:14,060 --> 02:13:15,060 Orhan. 1620 02:13:17,991 --> 02:13:20,793 -Qual é o seu nome? -Kerimşah. 1621 02:13:21,736 --> 02:13:22,736 Eu entendo. 1622 02:13:28,948 --> 02:13:32,655 Você é policial? Porque o irmão de Gönül é policial. 1623 02:13:34,901 --> 02:13:35,901 Sim. 1624 02:13:37,409 --> 02:13:40,409 (música suspensa) 1625 02:13:55,380 --> 02:13:58,380 (A música suspensa continua) 1626 02:14:04,957 --> 02:14:08,989 Aga, é perigoso você vir aqui. 1627 02:14:09,844 --> 02:14:13,074 -Eu gostaria que você tivesse nos informado. -Pensei em visitar o garoto. 1628 02:14:13,714 --> 02:14:16,476 Afinal, é o nosso jeito voltou dos mortos. 1629 02:14:21,571 --> 02:14:24,802 Não perca, nós cuidamos de tudo. 1630 02:14:27,984 --> 02:14:31,206 Tem alguém esperando por você aqui, Tahir. 1631 02:14:32,683 --> 02:14:35,683 (música suspensa) 1632 02:14:53,090 --> 02:14:56,090 (A música suspensa continua) 1633 02:15:02,651 --> 02:15:05,167 (Ali Galip) para Tahir Por favor, me dê as boas-vindas, doutor. 1634 02:15:11,757 --> 02:15:14,320 Meu filho está sozinho em casa, Deixe-me avisar você. 1635 02:15:16,565 --> 02:15:21,290 -Aga, o que está acontecendo? Por que estamos detendo a mulher? -Não existe detenção. 1636 02:15:21,892 --> 02:15:26,266 Não existe detenção. Solte seu braço. Deixar. 1637 02:15:28,074 --> 02:15:29,569 (Ali Galip) Ele é nosso convidado. 1638 02:15:30,425 --> 02:15:34,387 Foi assim que trouxemos você aqui Sinto muito por isso, doutor. 1639 02:15:34,846 --> 02:15:38,901 Para a pessoa que salvou minha vida É assim que você trata Erhan? 1640 02:15:39,157 --> 02:15:40,157 Saia! 1641 02:15:44,721 --> 02:15:47,205 Mas seja qual for o problema Eu gostaria que você tivesse falado comigo primeiro. 1642 02:15:48,955 --> 02:15:53,758 Você tenta me dar muitas orientações hoje em dia. Você começou Tahir, você está ciente? 1643 02:15:55,164 --> 02:15:56,684 Não torturar mulheres. 1644 02:15:57,511 --> 02:16:02,249 Se você tomou uma decisão, somos mais magros que um fio de cabelo, Você não precisa fazer isso em público. 1645 02:16:04,170 --> 02:16:06,472 Vamos todos sentar juntos e conversar sobre nossos problemas. 1646 02:16:07,355 --> 02:16:10,284 Certo Farah? Não é verdade? 1647 02:16:11,457 --> 02:16:14,457 (música suspensa) 1648 02:16:20,290 --> 02:16:23,401 (voz de Farah) Para mim Se algo acontecer, Kerimşah será confiado a você. 1649 02:16:23,872 --> 02:16:26,936 Ali Galip Akıncı é responsável por isso. 1650 02:16:28,482 --> 02:16:33,595 Eu testemunhei um assassinato. Eu vi quem matou o policial. 1651 02:16:35,403 --> 02:16:38,403 (música suspensa) 1652 02:17:16,923 --> 02:17:17,923 Encomende! 1653 02:17:22,290 --> 02:17:23,290 Olá. 1654 02:17:23,861 --> 02:17:26,861 (música suspensa) 1655 02:17:38,242 --> 02:17:40,528 Deixe-me entregá-los a você daqui. 1656 02:17:41,835 --> 02:17:44,858 Como, presentes Você vai embora sem dar? 1657 02:17:46,284 --> 02:17:47,871 Acho que você pode lidar com esse trabalho. 1658 02:17:48,191 --> 02:17:52,071 Não nesta vida, Emir Efendi. Vamos, vamos resolver isso juntos. 1659 02:17:53,236 --> 02:17:54,276 (Coração) Vamos. 1660 02:18:03,317 --> 02:18:06,317 (música suspensa) 1661 02:18:17,085 --> 02:18:19,299 (Telefone toca) 1662 02:18:20,151 --> 02:18:21,579 Sim, estou ouvindo. 1663 02:18:21,943 --> 02:18:25,118 (Voz feminina) Um novo funeral em casa Dona Vera está fora. Funeral policial. 1664 02:18:25,441 --> 02:18:26,672 Seu nome é Alperen Hemşin. 1665 02:18:26,913 --> 02:18:29,864 27 anos. O apartamento para onde Kaan Bey foi é uma casa de condolências. 1666 02:18:30,105 --> 02:18:31,809 Sua mãe, Semiha Hemşin, mora lá. 1667 02:18:32,743 --> 02:18:35,476 -Ele foi morto? -(Voz feminina) Sim senhor. 1668 02:18:37,652 --> 02:18:40,652 (música suspensa) 1669 02:18:52,859 --> 02:18:55,597 (Mehmet) Você sempre mora lá? 1670 02:18:56,322 --> 02:18:59,735 -Como você sai? -Eu tenho um traje de astronauta. 1671 02:19:00,507 --> 02:19:03,444 -Não transmite germes. -Eu entendo. 1672 02:19:09,457 --> 02:19:10,457 Uau. 1673 02:19:12,589 --> 02:19:14,319 Você tem um quarto muito legal. 1674 02:19:16,410 --> 02:19:18,720 Ah, planetas. 1675 02:19:21,554 --> 02:19:25,030 -Você sabe os nomes deles? -Devo contar? 1676 02:19:25,914 --> 02:19:26,914 Conte. 1677 02:19:29,094 --> 02:19:31,006 É Urano ali. 1678 02:19:31,747 --> 02:19:35,487 Esse anelado é Saturno. O maior deles é Júpiter. 1679 02:19:35,728 --> 02:19:39,202 Bom, você é daqui... 1680 02:19:39,762 --> 02:19:42,532 ...o que você faz quando sai, Você está indo para planetas? 1681 02:19:42,773 --> 02:19:44,926 Só posso ir até o parque. 1682 02:19:47,079 --> 02:19:48,635 E todo o caminho até o hospital. 1683 02:19:48,997 --> 02:19:54,908 Ah, sua mãe te contou outro dia. Você fez uma viagem. 1684 02:19:55,149 --> 02:19:56,580 Minha mãe te contou? 1685 02:19:56,914 --> 02:19:59,920 Sim, você fez uma viagem, lá... 1686 02:20:00,584 --> 02:20:04,629 ...Você conheceu seu irmão Tahir. 1687 02:20:04,870 --> 02:20:09,471 -Você é amigo do irmão Tahir? -Sim, claro, sou seu amigo. 1688 02:20:09,756 --> 02:20:14,180 Você conheceu seu irmão Tahir, Você entrou no carro dele. 1689 02:20:15,809 --> 02:20:18,221 -Não é? -Ele mesmo disse isso? 1690 02:20:18,462 --> 02:20:20,804 Sim, ele mesmo disse isso. 1691 02:20:21,178 --> 02:20:24,027 Até fomos para a fazenda e ficamos lá. 1692 02:20:27,669 --> 02:20:30,089 Você estava sozinho com seu irmão Tahir? 1693 02:20:30,330 --> 02:20:32,317 Sim. Minha mãe... 1694 02:20:33,127 --> 02:20:34,807 ...mas ele estava um pouco assustado. 1695 02:20:35,631 --> 02:20:41,052 Depois ele nos levou para uma casa com um grande jardim. Eles levaram embora. Foi incrivelmente lindo. 1696 02:20:42,750 --> 02:20:47,599 Havia um tio ferido. Gostei do cordeiro de lá, era muito doce. 1697 02:20:54,578 --> 02:20:56,744 Muito bem, Kerimşah. 1698 02:20:58,962 --> 02:21:00,978 Nós nos daremos muito bem com você. 1699 02:21:06,242 --> 02:21:09,735 Você salvou a vida do menino, Obrigado. 1700 02:21:11,083 --> 02:21:15,027 Quando se trata de nós, Quando você é confiado a nós... 1701 02:21:15,696 --> 02:21:19,815 ...ele era apenas uma criança. O pai dele também Eu sei, que Deus tenha misericórdia dele. 1702 02:21:20,538 --> 02:21:24,443 Estamos apenas com a nossa família... 1703 02:21:24,738 --> 02:21:28,460 ...e aqueles que consideramos família. Fazemos negócios com nossos parentes. Por que? 1704 02:21:29,293 --> 02:21:35,047 Lealdade. lealdade depois É invencível, Sra. Doutora. 1705 02:21:35,367 --> 02:21:38,013 A lealdade é inata. 1706 02:21:41,265 --> 02:21:46,737 Agora você também mostra sua lealdade para conosco. Você está com pressa para provar isso. 1707 02:21:51,055 --> 02:21:55,024 Você também deve ter entrado na mente do Tahir. Ele permitiu você. 1708 02:21:58,577 --> 02:21:59,937 É minha responsabilidade. 1709 02:22:04,243 --> 02:22:07,822 Não, estamos conversando com o Doutor Hanım. 1710 02:22:08,786 --> 02:22:10,833 Não me interrompa. 1711 02:22:19,105 --> 02:22:22,010 eu não vou falar Eu queria provar isso para você. 1712 02:22:22,698 --> 02:22:24,143 Você é uma mulher inteligente. 1713 02:22:25,316 --> 02:22:26,316 Você é inteligente. 1714 02:22:27,511 --> 02:22:33,302 Você conscientemente participou do nosso crime. Além disso, eles gravaram. 1715 02:22:33,543 --> 02:22:37,239 Então agora você faz assim para sempre... 1716 02:22:37,592 --> 02:22:40,609 ...em vez de falar Você quer nos convencer? 1717 02:22:42,994 --> 02:22:45,375 Como posso convencê-lo do contrário? 1718 02:22:47,683 --> 02:22:49,477 Por exemplo, você poderia ter morrido. 1719 02:22:49,957 --> 02:22:52,957 (música suspensa) 1720 02:22:58,671 --> 02:23:00,274 Eu ficaria imediatamente convencido. 1721 02:23:01,114 --> 02:23:04,114 (música suspensa) 1722 02:23:14,907 --> 02:23:18,161 Aga, fui eu quem não seguiu a ordem, Deixe a mulher, vamos conversar. 1723 02:23:18,766 --> 02:23:21,425 Muito ruim para isso Você trabalhou duro, é óbvio. 1724 02:23:26,543 --> 02:23:28,511 Então agora você está dizendo... 1725 02:23:29,275 --> 02:23:32,553 ...com você voluntariamente Eu vou trabalhar, certo? 1726 02:23:34,352 --> 02:23:36,264 Farei o que você quiser. 1727 02:23:38,064 --> 02:23:41,366 Você vai. Você tem que. 1728 02:23:47,286 --> 02:23:50,302 Você quer sobreviver Você não tem escolha. 1729 02:23:57,391 --> 02:24:01,178 A obrigação é a corrente mais forte desta vida. 1730 02:24:01,419 --> 02:24:02,419 Nenhum. 1731 02:24:08,704 --> 02:24:10,855 -Erhan. - Aqui está, mano. 1732 02:24:11,096 --> 02:24:12,096 Venha aqui 1733 02:24:13,447 --> 02:24:16,447 (música suspensa) 1734 02:24:38,557 --> 02:24:40,510 Vamos pegar essa arma. 1735 02:24:40,751 --> 02:24:43,751 (música suspensa) 1736 02:24:49,214 --> 02:24:50,214 Espere. 1737 02:24:51,651 --> 02:24:53,091 (Ali Galip) Ótimo. 1738 02:24:56,897 --> 02:24:58,385 Aponte para o garoto. 1739 02:25:02,484 --> 02:25:03,912 O que você está fazendo pai? 1740 02:25:05,301 --> 02:25:08,301 (música suspensa) 1741 02:25:16,333 --> 02:25:22,199 Foi isso que salvou sua vida (***), Ele nos vendeu para a outra parte. 1742 02:25:25,724 --> 02:25:28,986 -Ele defecou onde estava comendo. -(Salih) Não. 1743 02:25:29,919 --> 02:25:33,237 -Não, a culpa não é minha, pai. -Cala a boca, seu idiota! 1744 02:25:33,683 --> 02:25:38,529 Não deixe esse pedaço de merda expirado falar! Cale a boca! 1745 02:25:42,740 --> 02:25:45,891 Agora você disse ao Tahir... 1746 02:25:47,021 --> 02:25:50,227 ... me culpe, Para me tornar culpado. 1747 02:25:51,103 --> 02:25:53,532 O que assisti não me convenceu. 1748 02:25:54,360 --> 02:25:59,075 Se você vai se sujar é do meu jeito Deveria estar no meu estilo. 1749 02:25:59,959 --> 02:26:03,966 Então puxe o gatilho. 1750 02:26:08,714 --> 02:26:10,848 Recupere a vida que você salvou. 1751 02:26:11,669 --> 02:26:13,661 Salve sua própria vida. 1752 02:26:17,703 --> 02:26:18,703 Não. 1753 02:26:19,130 --> 02:26:22,439 Ou você vai sofrer ou não, doutor! 1754 02:26:24,684 --> 02:26:28,565 Aga, a mulher já provou o suficiente, Há alguma necessidade de avançar? 1755 02:26:30,354 --> 02:26:34,989 Você me pediu para tomar uma decisão. Esta é a minha justiça. 1756 02:26:36,854 --> 02:26:40,655 -Vamos, puxe o gatilho. -Eu não sou um assassino. 1757 02:26:43,669 --> 02:26:46,669 Você vai. Você deve. 1758 02:26:47,293 --> 02:26:48,293 Eu não posso. 1759 02:26:49,486 --> 02:26:52,049 Você faz. Puxe esse gatilho. 1760 02:26:53,222 --> 02:26:56,222 (música suspensa) 1761 02:27:10,132 --> 02:27:11,886 Puxe esse gatilho! 1762 02:27:13,031 --> 02:27:14,365 Vamos, puxe! 1763 02:27:15,127 --> 02:27:16,833 (Tiro) 1764 02:27:18,606 --> 02:27:21,606 (Música) 1765 02:27:31,146 --> 02:27:34,146 (música suspensa) 1766 02:27:55,051 --> 02:27:58,051 (A música suspensa continua) 1767 02:28:19,697 --> 02:28:22,697 (A música suspensa continua) 1768 02:28:36,876 --> 02:28:39,583 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1769 02:28:39,824 --> 02:28:42,300 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1770 02:28:42,654 --> 02:28:44,887 www.sebeder.org 1771 02:28:45,314 --> 02:28:48,212 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1772 02:28:48,685 --> 02:28:50,992 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Hatice Başpınar 1773 02:28:51,411 --> 02:28:53,638 Editor: Beliz Coşar 1774 02:28:55,321 --> 02:28:58,321 (Crédito da música) 1775 02:29:21,797 --> 02:29:24,797 (A música dos créditos continua)